The Way of the Poet-King

a part. sama.

a- ibc. 1.8, 1.34

akr̥taka adj. sama. uncontrived

akr̥taka- ibc. 1.4, 1.11

akkara n. S. akṣara- syllable

akkaraṁ sg.n.nom. 1.35
akkaraṅgaḷ pl.nom.past 2.37
akkaraman sg.n.acc. 1.96 akkaramaṁ, 2.43 akkaramaṁ
akkaram sg.n.nom. 2.32, 2.41

akṣara n. sama. syllable, letter

akṣara- ibc. 1.98, 2.57
akṣaraṅgaḷoḷ pl.n.loc.past 1.151
akṣaraṅgaḷ pl.nom.past 2.35
akṣaradinde sg.n.instr. 1.146 akṣaradind’
akṣaradoḷ sg.loc. 2.34
akṣaram sg.n.nom. 1.94, 1.94, 1.148

akhiḷa adj. sama. all

akhiḷa- ibc. 1.20, 1.26, 1.105, 3.1

agaṇita adj. sama. infinite

agaṇita- ibc. 1.7, 1.27, 1.57

agamya adj. sama. not traversible

agamya- ibc. 1.149

agarhita adj. sama. blameless

agarhita- ibc. 1.68

agal v. to go away from, to be separate from (+ acc.)

agalaḷ 3sg.f.neg 1.1

aguṇa n. sama. lack of a virtue; fault

aguṇaṅgaḷan pl.n.acc.past 1.115 aguṇaṅgaḷaṁ

aggaḷam adv. definitely

aggaḷam 1.133 aggaḷaṁ

agra adj. sama. front, top

agra- ibc. 2.109

aṅka n. sama. spot

aṅka- ibc. 3.7

aṅkacāraṇe n. sama. biruḍāvali, a eulogistic poem

aṅkacāraṇegaḷoḷam pl.loc.past incl. 2.29 aṅkacāraṇegaḷoḷaṁ

aṅga n. sama. part, limb, body

aṅgiyaṁ sg.f.acc. [bahuv.] 3.10

aṅganā n. sama. woman

aṅganā ibc. 1.125
aṅganeyarum pl.c.nom. incl. 1.122 aṅganeyaruṁ

acchanda n. sama. a fault: unmetrical

acchandam sg.n.nom. 1.69 acchandaṁ

añjisu v. frighten

añjisuva adjp.nonpast 1.125 añjisuv’

añju v. to be afraid

añjadañjade neg redup. 2.26

añju v. be afraid

añjugum habit. 1.79

aṭṭu v. follow

aṭṭidēn 1sg.past 1.129

aḍasu v. join, unite

aḍasida adjp.past 1.72 aḍasid’
aḍasidoḍam cond.past incl. 1.74 aḍasidoḍaṁ

aṇam part. a little bit

aṇam 1.113 aṇaṁ

aṇuva n. S. hanumat- Hanūmān

aṇuvan sg.m.nom. 2.38, 2.40 aṇuvaṁ

atarkita adj. sama. unexpected, inconceivable

atarkita- ibc. 1.2

atitīvra adj. sama. extremely hot

atitīvranoḷ sg.m.loc. 1.64

atinipuṇa sama. extremely clever

atinipuṇar pl.c.nom. 3.11

atirikta adj. sama. excessive

atiriktam sg.n.nom. 1.92

ativitīrṇa adj. sama. crossed over

ativitīrṇa- ibc. 2.8

ativiśada adj. sama. extremely clear, extremely white

ativiśada- ibc. 2.44

atiśaya n. sama. excess, surpassing

atiśaya- ibc. 1.55, 2.17, 3.2
atiśayamō sg.n.nom. interrog. 1.88
atiśayam sg.n.nom. 1.75, 1.105, 2.30

atiśayadhavaḷa n. sama. “miraculously white,” one of the titles of Nr̥patuṅga

atiśayadhavaḷa- ibc. 1.24, 1.150, 2.55, 3.11
atiśayadhavaḷana sg.m.gen. 1.5
atiśayadhavaḷan sg.acc. 2.29 atiśayadhavaḷaṁ

atisulabha adj. sama. very easy to obtain

atisulabham sg.n.nom. 1.13 atisulabhaṁ

atīta adj. sama. past, beyond

atītaṅgaḷ pl.n.nom.past 2.50

atta adv. there

atta 2.21 att’, 2.22 att’
attaṇin sg.n.abl. 1.121 attaṇiṁ

atta adv. there

atta 2.21 att’, 2.22 att’
attaṇin sg.n.abl. 1.121 attaṇiṁ

atyugra adj. sama. extremely fierce

atyugra- ibc. 2.36
atyugrar pl.nom. 2.28

adu pron. that

adaṁ sg.n.acc. 1.73
adane sg.n.acc. excl. 1.40, 2.23
adan sg.n.acc. 2.50
adarke sg.n.dat. 1.107
adaṟa sg.n.gen. 1.13, 1.66 adaṟ’, 1.84 adaṟ’, 1.92, 1.101, 1.118
adaṟā sg.n.gen. length. 1.90, 2.56
adaṟin sg.n.instr. 1.21 adaṟiṁ, 1.72 adaṟiṁ, 1.74 adaṟiṁ, 1.91 adaṟiṁ, 2.49 adaṟiṁ
adaṟinde sg.n.instr. 1.44 adaṟind’, 1.94
adaṟoḷagam sg.n.loc. incl. 1.37 adaṟoḷagaṁ
adaṟoḷage sg.n.loc. 2.3
adaṟoḷam sg.n.loc. incl. 2.15
adaṟoḷ sg.n.loc. 1.89, 1.109, 1.127, 2.9, 2.30
adu sg.n.nom. 2.39, 2.43 ad’, 2.57
aduman sg.n.acc. incl. 1.102
ade sg.n.nom. 1.49
ad’ 1.36
avaṁ sg.m.nom. 1.79
avan sg.m.nom. 1.14 avaṁ, 1.15 avaṁ, 1.112
avara pl.c.nom. 1.91
avaruṁ pl.c.nom. incl. 1.40
avarum pl.c.nom. incl. 1.12
avaroḷ pl.c.loc. 1.17
avar pl.c.nom. 1.39, 1.102
avaṟa pl.n.gen. 2.55
avaṟavaṟa pl.n.gen. 1.41
avaṟoḷ pl.n.loc. 1.24
avu pl.n.nom. 1.20 av’, 1.41 av’, 1.50, 1.55
eraḻ sg.n.nom. 1.115 ad’

aduṣṭakāraṇa sama.

aduṣṭakāraṇam sg.n.nom. 1.117

adōṣa adj. sama. faultless

adōṣam sg.n.nom. 1.73 adōṣaṁ, 1.98 adōṣaṁ

adri n. sama. mountain

adriyoḷ sg.n.loc. 1.100

adhas adj. sama. below

adhas- ibc. 1.110 adhō-

adhika adj. sama. excessive, too much, many

adhika- ibc. 1.94, 2.29, 2.57
adhikan sg.m.nom. 1.140, 1.141

adhikr̥ta adj. sama. put at the head of; recognized

adhikr̥ta- ibc. 1.20

adhipa n. sama. lord

adhipa- ibc. 3.11
adhipanō sg.m.nom. doubt. 1.143

adhipati n. sama. overlord

adhipati- ibc. 2.58

adhirāja n. sama. king

adhirāja- ibc. 2.109

adhīśvara n. sama. king

adhīśvaranā sg.m.gen. length. 1.116

adhyāya n. sama. teaching

adhyāya- ibc. 1.65

adhvan n. sama. road, path

adhva- ibc. 1.16, 2.14

anagha adj. sama. sinless

anaghan sg.m.nom. 2.42

ananr̥ta adj. sama. without lies, truthful

ananr̥ta- ibc. 2.42

ananta adj. sama. infinite, endless

ananta- ibc. 1.112, 2.49, 2.49, 2.49

anartha adj. sama. meaningless

anartha- ibc. 1.14

analpa adj. sama. not small, not few, numerous, many

analpa- ibc. 2.53

anavaratam adv. sama. without interruption

anavaratam 1.43 anavarataṁ

anādi adj. sama. beginningless

anādi- ibc. 2.49

anāratam adv. sama. constantly

anāratam 1.133 anārataṁ

anitu pron. that much

anitan sg.acc. 2.32 anitaṁ

anindya adj. sama. blameless

anindyam sg.n.nom. 1.57 anindyaṁ

aniyata adj. sama. unrestricted

aniyata- ibc. 2.15

anila n. sama. wind

anila- ibc. 1.97, 2.42

aniścita adj. sama. undetermined, unascertained

aniścita- ibc. 2.50

anukrama n. sama. series

anukrama- ibc. 1.118, 3.5
anukramam sg.n.nom. 1.116 anukramaṁ

anugata adj. sama. following, recurrent

anugatam sg.n.nom. 2.41, 2.49 anugataṁ

anugama n. sama. acceptance

anugatadin sg.n.instr. 1.118 anugatadiṁ
anugama- ibc. 2.57

anuguṇa adj. sama. corresponding

anuguṇam sg.n.nom. 1.86

anudinam adv. sama. every day

anudinam 1.85

anudēśi n. sama. element in a subsequent list

anudēśiyum sg.n.nom. incl. 1.86

anunaya n. sama. modesty, good breeding, humility

anunaya- ibc. 2.42

anupama adj. sama. incomparable

anupamanan sg.m.acc. 2.17
anupaman sg.m.nom. 2.42

anuprāsa n. sama. alliteration

anuprāsamum sg.n.nom. incl. 2.41
anuprāsam sg.nom. 2.43 anuprāsaṁ

anubhāva n. sama. majesty, dignity, authority

anubhāva- ibc. 2.44

anumata adj. sama. approved

anumata- ibc. 3.5

anumārga adj. sama. along the Way

anumārga- ibc. 2.15

anuvasatha n. sama. abode

anuvasatham sg.n.nom. 1.87

anēka adj. sama. many

anēka- ibc. 1.19, 1.22, 1.25, 1.120

anēkatara adj. sama. very many

anēkatara- ibc. 2.33

anaipuṇa adj. sama. not clever

anaipuṇa- ibc. 1.119

anta n. sama. end

anta- ibc. 1.21
antaṁ sg.n.nom. 1.111
antagaḷoḷam pl.loc.past incl. 2.43 antagaḷoḷaṁ
antadoḷam sg.loc. incl. 2.20 antadoḷaṁ
antadoḷ sg.loc. 2.16, 2.16, 2.43

antaḥpura n. sama. inner apartments

antaḥpuradoḷ sg.n.loc. 1.100

antagata adj. sama. final

antagatam 2.31 antagataṁ

antaprāsa n. sama. final alliteration

antaprāsam sg.n.nom. 2.43 antaprāsaṁ

antara n. sama. other; within

antara- ibc. 1.123
antaradoḷam sg.loc. incl. 2.29 antaradoḷaṁ
antaradoḷ sg.n.loc. 1.56
antaraman sg.n.acc. 1.127, 2.51 antaramaṁ
antaram nom. 2.108

antaraṅga n. sama. internal organ; heart

antaraṅgakke 1.56 antaraṅgakk’

antar adv. sama. inside

antaḥ ibc. 1.52 antar-
antar 1.54

antu adv. thus, in the preceding way

antire 1.125 ant’
antu 1.1 ant’, 1.7 ant’, 1.15, 1.21 ant’, 1.45 ant’, 1.73 ant’, 1.77 ant’, 1.107, 1.127, 1.130, 1.131, 1.133 ant’, 1.137 ant’, 1.145 ant’, 1.145 ant’, 1.147 ant’, 1.147 ant’, 1.147 ant’, 2.29 ant’, 2.37 ant’, 2.43 ant’, 2.111 ant’
antum incl. 1.47 antuṁ, 1.77 antuṁ, 1.137, 2.51 antuṁ
ante 2.13

ante adv. like

antu 1.104 ant’
ante 2.51, 2.108

anda n. state

andam sg.n.nom. 1.131

andu adv. temporal/hypothetical adverb ("when...")

andu 1.72, 1.101

anya adj. sama. other

anyam 2.3

anvaya n. sama. connection, correlation

anvaya- ibc. 1.139
anvayam sg.n.nom. 1.89

apagata adj. sama. free from, without

apagata- ibc. 2.18

apara adj. sama. subsequent

apara- ibc. 1.98
aparadoḷ sg.n.loc. 1.81

aparimita adj. sama. unlimited, infinite

aparimita- ibc. 2.21, 2.22

aparimēya adj. sama. innumerable

aparimēyame sg.n.nom. excl. 1.144

apavāda n. sama. speaking ill

apavāda- ibc. 2.14

apāra adj. sama. endless

apāra- ibc. 2.18

apēta adj. sama. devoid of, free from

apēta- ibc. 2.17

appu v. embrace

appuvanan sg.m.acc.pres 1.83 appuvanaṁ
appuvam 1pl.imp 1.126 appuvaṁ
arpi advp.past 1.129

apragabha adj. sama. not confident, not forward

apragalbha- ibc. 1.7

apratihata adj. sama. unchecked; undefeated

apratihata- ibc. 1.2

abhijana n. sama. well-born

abhijanarkaḷ pl.nom. 2.28

abhinayisu v. S. to enact, to represent

abhinayipa adjp.nonpast 1.95
abhinayisuva adjp.nonpast 1.93

abhinuta adj. sama. praised

abhinuta- ibc. 2.18

abhimata adj. sama. approved

abhimata- ibc. 1.83
abhimatam sg.nom. 2.11 abhimataṁ

abhimāna n. sama. self-regard, self-confidence

abhimāna- ibc. 2.17

abhimāni adj. sama. one with self-confidence or self-respect

abhimāni sg.m.nom. 1.124
abhimānigaḷ pl.nom. 2.28

abhimukha adj. sama. facing

abhimukharkaḷ pl.c.nom.past 1.149

abhistuta adj. praised

abhistutam sg.n.nom. 1.37

abhēda adj. sama. not different; the same

abhēda- ibc. 1.118

abhyudaya n. sama. success

abhyudaya- ibc. 1.19

abhyupamā n. sama. comparison

abhyupamitakke sg.n.dat. 1.148

abhyupamita n. sama. comparison

abhyupamā- ibc. 1.146
abhyupamita- ibc. 1.144

amar v. to be joined with or linked to

amare loc.inf. 1.34
amardu advp.past 1.51 amard’

amala adj. sama. pure

amaḷa- ibc. 1.31

amaḷa adj. sama. pure, spotless

amaḷa- ibc. 1.17, 1.26, 1.70

amōgha adj. sama. unfailing(ly)

amōgham 1.117

amōghavarṣa n. sama. Amōghavarṣa

amōghavarṣa- ibc. 3.1

ambara n. sama. sky

ambara- ibc. 2.10, 2.12

ambhōja n. sama. lotus

ambhōja- ibc. 1.93, 1.95

aramane n. palace

aramaneyoḷage sg.n.loc. 1.100
aramaneyoḷ sg.loc. 2.10, 2.12

arame adv. sometimes

arame 1.100 aram’, 1.100 aram’, 1.100 aram’, 1.100 aram’, 1.100 aram’

arasa n. king

arasanan sg.m.acc. 1.133 arasanaṁ
arasan sg.m.nom. 1.100 arasaṁ, 2.10, 2.12, 2.42
arasarge pl.c.dat. 1.65 arasarg’

arasu n. king

arasu- ibc. 1.59

ari n. sama. enemy

ari- ibc. 1.66, 1.82, 2.38
aridu sg.n.nom. 1.42 arid’

are num. half

are 3.8

artha n. sama. meaning

artha- ibc. 1.20, 1.22, 1.25, 1.78, 1.84, 1.87, 2.2, 2.3, 3.1, 3.5
arthaṁ sg.n.nom. 1.69
arthaṅgaḷ pl.n.nom. 1.20
arthadoḷ sg.n.loc. 1.90
arthaman sg.n.acc. 1.15, 1.78
artham 2.5 arthaṁ

arthaduṣṭa n. sama. the fault of having an offensive meaning

arthaduṣṭam sg.n.nom. 1.62 arthaduṣṭaṁ

arthaśūnya n. sama. a fault: devoid of meaning

arthaśūnyam sg.n.nom. 1.69 arthaśūnyaṁ, 1.78 arthaśūnyaṁ, 1.80

ardha n. sama. half

ardham sg.n.nom. 1.94, 1.98 ardhaṁ, 1.98 ardhaṁ

aṟi v. to know

aṟigum habit. 1.8
aṟige opt. 3.11
aṟidu advp.past 1.51, 1.67, 1.96 aṟid’, 1.109, 1.126, 2.11 aṟid’, 2.15 aṟid’, 2.32 aṟid’, 2.46
aṟidum 1.127 aṟiduṁ
aṟid’ advp.past 1.94
aṟiyada adjp.neg. 1.79 aṟiyad’
aṟiyade advp.neg 1.58
aṟiyadeyum loc.inf. incl. 1.40
aṟiyan sg.m.nom.adjp.neg. 1.12, 1.14
aṟiyar pl.c.adjp.neg. 1.42
aṟiyal inf. 1.46
aṟiye loc.inf. 1.42, 1.87, 1.102, 1.126, 1.138, 2.111
aṟiva adjp.nonpast 1.102 aṟiv’, 2.51
aṟivan sg.m.nom. 1.80
aṟivar 3pl.c.nonpast 1.39, 1.72
aṟivudu sg.n.nonpast 1.71 aṟivud’
aṟivuduman sg.n.acc.adjp.nonpast 1.47 aṟivudumaṁ

aṟipu v. to cause to know, to communicate, to convey

aṟipal inf. 2.50
aṟipalke inf. 1.39 aṟipalk’
aṟipugum habit. 1.18
aṟipuven 1sg.nonpast 2.55 aṟipuveṁ
aṟipuvoḍe cond.nonpast 1.106

aṟivu n. knowledge

aṟivu sg.n.nom. 1.21 aṟiv’

alaghu adj. sama. non-light, heavy

alaghu- ibc. 2.20

alaṅkāra n. sama. ornament

alaṅkāra- ibc. 1.4, 1.90, 2.1, 2.2, 3.1, 3.5
alaṅkārada sg.n.gen. 2.48
alaṅkāradoḷ sg.n.loc. 2.30
alaṅkāramum sg.n.nom. incl. 1.23 alaṅkāramuṁ
alaṅkāram sg.n.nom. 1.22 alaṅkāraṁ, 2.3 alaṅkāraṁ
aḷaṅkāraṅgaḷ pl.n.nom. 1.26
aḷaṅkāraman sg.n.acc. 3.11
aḷaṅkāram sg.n.nom. 3.6 aḷaṅkāraṁ

alaṅkr̥ta adj. sama. ornamented

alaṅkr̥ta- ibc. 1.150
aḷaṅkr̥tam sg.n.nom. 1.25 aḷaṅkr̥taṁ

alaṅkr̥ti n. sama. ornament

alaṅkr̥tiyan sg.n.acc. 3.11 alaṅkr̥tiyaṁ

alasa adj. sama. lazy

alasa- ibc. 1.76

alasu v. to stumble, to be impeded (literally, to be linked to)

alasade advp.past 2.20

alasu v. to become tired or exhausted

alasade advp.neg 1.44, 1.73 alasad’, 1.77 alasad’
alasi advp.past 1.140

ale v. to be tossed around, dangle, totter; disturb, make turbulent

aledu advp.past 2.24, 2.36

al v. not, other than, besides

altu 3sg.neg 1.123 alt’
alte 3sg.n. excl. 1.10 alt’, 1.10
allada adjp.neg. 1.40 allad’, 1.128, 1.128, 2.13 allad’, 2.27 allad’
alladarum pl.c.nom. incl. 1.12 alladaruṁ
alladu sg.n.nom.neg 1.86
allade advp.neg 1.25 allad’, 1.28 allad’, 1.39, 1.48 allad’, 1.118 allad’
allen 1sg.neg 1.137

alpa adj. sama. small, slightly

alpa- ibc. 1.122

alla v. not (negation of noun phrases)

alladan sg.m.nom.adjp.neg. 1.6
allade loc.inf. 1.9

alli adv. there

alli 1.102 all’, 1.108, 1.123, 2.54
alliya sg.n.gen. 1.132

allige adv. to that place

allige 1.68 allig’

aḷaka n. sama. curls (of hair)

aḷaka- ibc. 1.88, 1.89

aḷaṅkr̥ti n. sama. ornament

aḷaṅkr̥tigaḷoḷ pl.loc.past 1.6

aḷavaḍisu v. to join, get close to

aḷavaḍisi advp.past 2.41

aḷi n. sama. bee

aḷi sg.n.nom. 1.97
aḷi- ibc. 1.88, 1.89

aḷe n. buttermilk

aḷeya sg.n.gen. 1.58

avaguṇa n. sama. failure, fault

avaguṇaṅgaḷan pl.n.acc. 1.144 avaguṇaṅgaḷaṁ
avaguṇadā sg.n.gen.nonpast 1.40
avaguṇam sg.n.nom. 1.43, 1.135 avaguṇaṁ

avadōṣa adj. sama. faultless

avadōṣaṁ sg.n.nom. 1.68

avadhāraṇa n. sama. exclusion

avadhāraṇa- ibc. 1.114, 1.139, 1.140
avadhāraṇadoḷ sg.n.loc. 1.141

avanī n. sama. earth

avanī- ibc. 1.116

avan pron. masculine pronoun

avana sg.m.gen. 1.129 avan’
avan sg.m.nom. 1.129, 1.130 avaṁ
avara pl.c.gen. [bahuv.] 1.131
avar pl.c.nom. [bahuv.] 1.136, 1.137

avayava n. sama. component, part

avayavaṅgaḷ pl.n.nom.past 2.47

avyaya n. sama. indeclinable

pl.n.nom. 1.52

aśēṣa adj. sama. entire

aśēṣaman sg.n.acc. 1.43 aśēṣamaṁ
aśēṣam sg.n.nom. 1.102 aśēṣaṁ

asaṅkhyāta adj. sama. unnumbered

asaṁkhyāta- ibc. 1.120

asahāya adj. sama. alone

pl.n.nom. 1.52

asādhu adj. sama. not good; bad

asādhu- ibc. 1.67

asi n. sama. sword

asi 1.66 asiy

asukhakara adj. sama. awkward; uneasy

asukhakaram sg.n.nom. 2.6 asukhakaraṁ

aharahar adv. sama. daily

aharahaḥ ibc. 1.52 aharahar-
aharaham 1.54

aharniśa adv. sama. day and night

aharniśam 1.56 aharniśaṁ

ahita adj. sama. detrimental

ahita- ibc. 1.18
ahitarum pl.c.nom. 1.82

ahō sama. “oh!”

ahō 1.54

ahōrātra n. sama. a 24-hour period (lit. “day-night”)

ahōrātra- ibc. 1.109

aḻal v. to grieve, to be afflicted

aḻaldarum pl.nom.past incl. 2.25 aḻaldaruṁ

aḻi v. to go bad, get worse, be destroyed

aḻidu advp.past 1.72, 1.74, 2.23 aḻid’, 2.25 aḻid’
aḻiyada adjp.neg. 1.137
aḻiyade advp.neg 1.131 aḻiyad’
aḻiva adjp.nonpast 1.131 aḻiv’

aḻi-mānasa n. S. aḻi + a. of mānuṣya- a rotten person, a bad person

aḻi-mānasan sg.m.nom. 1.129

aḻipu v. to destroy; to make worse

aḻipidavarum pl.nom.past incl. 2.25 aḻipidavaruṁ

aḻti n. love

aḻtiyin sg.n.instr. 1.122, 1.146
aḻtiye sg.n.loc. 1.116

ā adj. that

ā 1.1, 1.12, 1.12, 1.18, 1.20, 1.23, 1.32, 1.36, 1.36, 1.38, 1.43, 1.54, 1.58, 1.65, 1.65, 1.68, 1.106, 1.112, 1.114, 1.116, 1.116, 1.121, 1.121, 1.121, 1.122, 1.128, 1.130, 1.130, 1.131, 1.134, 1.139, 1.143, 1.146, 1.151, 2.1, 2.38, 2.48, 2.57, 2.58, 2.108, 3.6, 3.9

ā adp. sama. up to, as long as

ā- ibc. 1.21

ā “ah!”

āt ibc. 1.52 ād-

ākarṇisu v. S. to listen

ākarṇise loc.inf. 1.56

ākāṅkṣita adj. sama. required

ākāṅkṣita- ibc. 1.110

ākāra n. sama. form

ākāram sg.n.nom. 2.2 ākāraṁ

āke pron. that woman

ākeya sg.f.gen. 3.9

ākhyāta adj. sama. known, recognized

ākhyātam sg.n.nom. 1.24 ākhyātaṁ

ākhyāna n. sama. communication

ākhyānam sg.n.nom. 2.53 ākhyānaṁ

āgaḍu adv. at that time

āgaḍum incl. 1.124

āgama n. sama. tradition

āgama- ibc. 1.9, 1.48, 1.51, 1.70, 1.86
āgamadoḷ sg.n.loc. 3.7
āgamam sg.n.nom. 1.44, 1.105

āgaḷ adv. ‘at the time of,’ marking a temporal subordinate clause

āgaḷum incl. 1.117 āgaḷuṁ, 1.128 āgaḷuṁ, 2.108 āgaḷuṁ, 2.108 āgaḷuṁ
āgaḷ 1.64, 1.65, 1.81, 1.97, 2.6, 2.52

āgisu v. to bring into being

akkum habit. 1.73, 1.84 akkuṁ
āgadu 3sg.n.neg 1.136
āgi 1.136 āg’
āgisal inf. 1.14
āgisidar 3pl.c.past 1.31
āgisugum habit. 1.70
āgisuge opt. 1.134 āgisug’
āgise loc.inf. 3.9

āgu v. to become, to be

habit. 1.148
akkuṁ habit. 1.109
akkume habit. excl. 1.9
akkum habit. 1.150 akkuṁ, 2.2, 2.16, 2.30 akkuṁ, 2.32 akkuṁ, 2.35 akkuṁ, 2.37 akkuṁ, 2.37 akkuṁ, 2.41 akkuṁ, 2.55, 2.56 akkuṁ, 2.56 akkuṁ, 2.57, 2.108, 2.111
akke opt. 1.117, 1.117, 1.143, 2.3
appa adjp.nonpast 1.2 app’, 1.8, 1.37 app’, 1.65, 1.125, 1.125, 2.1
appanan sg.m.acc. 1.124 appanaṁ, 1.124 appanaṁ
appar 3pl.c.nonpast 1.149
appudaṟin sg.n.instr.nonpast 1.41 appudaṟiṁ, 1.46 appudaṟiṁ, 1.68
appudaṟinde sg.n.instr.adjp.nonpast 2.49 appudaṟind’
appudu sg.n.nom.adjp.nonpast 2.57 appud’
āgadu 3sg.n.neg 1.28, 1.51 āgad’, 1.53, 2.29 āgad’, 2.46 āgad’
āgade advp.neg 1.129
āgi advp.past 1.26, 1.86, 1.98, 1.118, 1.151 āg’, 2.11, 2.24 āg’, 2.34
āgiyum advp.past incl. 1.90
āgire loc.inf. 1.35
āgireyum loc.inf. incl. 2.47 āgireyuṁ
āgu 1.61 āg’, 1.63 āg’, 2.23 āg’
āge loc.inf. 1.12, 1.83, 1.98, 2.111
āda adjp.past 1.101 ād’, 1.113, 2.16 ād’
ādan sg.nom. 2.7, 2.8
ādudaṟin sg.n.instr. 1.45 ādudaṟiṁ
ādudu 3sg.n.past 2.32 ādud’
ādoḍaṁ cond.past incl. 1.123
ādoḍam cond.past incl. 1.43, 1.137
ādoḍe cond.past 1.90 ādoḍ’, 1.92
āytu 3sg.n.past 1.145, 1.147, 2.41 āyt’
āvudu 3sg.n.nonpast 2.32 āvud’, 2.43 āvud’

ācāra n. sama. conduct

ācāra- ibc. 1.4, 1.82, 1.115

ācārya n. sama. teacher

ācāryara pl.c.gen. 1.42
ācāryar pl.c.nom. 1.75
ācāryarkaḷ pl.c.nom. 1.27

āḍu v. to play

āḍi advp.past 1.122

ātan pron. he

ātanindam sg.m.abl. incl. 1.15 ātanindaṁ, 1.16 ātanindaṁ
ātan sg.nom. 2.7, 2.8

ātmaka adj. sama. consisting of

ātmakam sg.n.nom. 1.112

ādam adv. extremely

ādan 2.56 ādaṁ
ādam 1.42 ādaṁ, 1.81 ādaṁ, 1.103 ādaṁ, 1.129, 2.13 ādaṁ, 2.23, 3.7 ādaṁ

ādara n. sama. care, honor, respect

ādaradin sg.n.instr. 1.104 ādaradiṁ, 1.117 ādaradiṁ, 1.143
ādaradinde sg.instr. 2.32 ādaradind’

ādāna n. sama. taking, seizing

ādāna- ibc. 2.16

ādi n. sama. beginning

ādi sg.n.nom. 1.111
ādi- ibc. 1.28, 1.55, 1.105, 1.106, 1.115, 2.16, 2.47, 3.4 ādy-
ādikadin sg.n.instr. 1.115 ādikadiṁ
ādigaḷ pl.n.nom. 1.52
ādiyan sg.acc. 2.33 ādiyaṁ

ādika adj. sama. beginning with (ifc.)

ādika- ibc. 1.108
ādikam sg.n.nom. 1.109

ādya adj. sama. first

ādya- ibc. 1.32
ādyadoḷ sg.n.loc. 1.77
ādyam sg.n.nom. 1.30 ādyaṁ

ādhāra n. sama. basis

ādhāram sg.n.acc. 2.3 ādhāraṁ

ānana n. sama. face

ānana- ibc. 1.88, 1.89
ānaneyan sg.f.acc. 2.40 ānaneyaṁ

ānuṁ -ever (a polarity marker)

ānum 1.129, 2.43

āne n. elephant

āne sg.n.nom. 1.121, 1.121
ānegaḷ pl.nom. 1.119
āneya sg.n.gen. 1.135 āney’
āneyan sg.n.acc. 1.135

ān pron. I

āne sg. excl. 1.135
ān 1.137
enna sg.gen. 1.64
ennan sg.acc. 1.129
ennā sg.gen. length. 1.56, 2.3, 2.51

āpāṅga n. sama. corner of the eye

āpāṅgadoḷe n.loc. excl. 2.58
āpāṅgam sg.n.nom. 3.7 āpāṅgaṁ

ābha adj. sama. having the appearance of

ābha- ibc. 2.40

āmīḷana n. sama. closing

āmīḷanaman sg.n.acc. 3.9 āmīḷanamaṁ

ām pron. we, us (first person plural)

ām sg.nom. 2.33 āṁ

āyata adj. sama. stretched, stretching

āyata- ibc. 1.60, 2.24, 2.58, 3.8, 3.10

āyatatara adj. sama. very long

āyata- ibc. 3.7
āyatatara- ibc. 1.59

āyatta adj. sama. dependent

āyattam sg.n.nom. 1.30 āyattaṁ

āyana n. sama. journey

āyanam sg.n.nom. 2.109 āyanaṁ, 2.109

āyudha n. sama. weapon

āyudha- ibc. 1.124

āray v. to investigate

āraye loc.inf. 1.115

āray v. investigate

ārayalum loc.inf. incl. 1.38
āraye loc.inf. 1.78, 1.144

ārāti n. sama. enemy

ārāti- ibc. 2.44

ārāva n. sama. sound

ārāva- ibc. 1.3

ār pron. who?

āra pl.c.gen. 1.4
ārum pl.c. incl. 1.127
ār pl.c.nom. 2.50
ārgam pl.c.dat. incl. 2.46 ārgaṁ
ārge pl.c.dat. 1.49 ārg’

ār v. to be able

ārpa adjp.nonpast 1.15 ārp’, 1.16 ārp’, 1.77 ārp’, 1.130 ārp’, 2.51 ārp’
ārpar pl.c.nom.past 2.50
ārpen 1nonpast 1.112
ārpoḍe cond.nonpast 1.73 ārpoḍ’
āṟade advp.neg 1.46

ār v. to cry aloud

ārdum ibc. 1.66

āryā n. sama. the āryā meter

āryeyoḷ sg.n.loc. 1.77

āṟaneya adj. sixth

āṟaneya ibc. 2.20

āṟu num. six

āṟu sg.nom. 2.31

ālakṣita adj. sama. characterized

ālakṣita- ibc. 1.109

ālayam n. sama. basis, abode

ālayam sg.n.nom. 1.109

āḷāpa n. sama. discourse, discussion

āḷāpa- ibc. 2.27

āva adj. who? which?

āva sg.nom. 2.29 āv’
āvaṁ sg.m.nom. 1.80
āvanan sg.m.acc. 1.1

āvaḷi n. sama. series

āvaḷiyan sg.n.acc. 3.1 āvaḷiyaṁ

āvr̥tti n. sama. repetition; recurrence

āvr̥ttiyan sg.n.acc. 1.152 āvr̥ttiyaṁ

āśrama n. sama. ashram

āśrama- ibc. 1.29, 1.149

āśraya n. sama. reliance

āśrayadin sg.n.instr. 1.86 āśrayadiṁ
āśrayam sg.n.nom. 1.139

āspada n. sama. location, basis

āspada- ibc. 2.57, 3.5
āspadadoḷ sg.n.loc. 2.39
āspadaman sg.n.acc. 1.85 āspadamaṁ, 3.1 āspadamaṁ
āspadam sg.n.nom. 1.25, 1.71 āspadaṁ

āhata adj. sama. struck

āhata- ibc. 1.97

āhava n. sama. battle

āhavadoḷ sg.loc. 2.24
āhavam sg.n.nom. 1.145 āhavaṁ, 1.147 āhavaṁ

āhvaya n. sama. name

āhvayam sg.n.nom. 1.86

iṁ adv. further, again

in 2.13 inn’, 2.14 iṁ, 2.41 iṁ

ikku v. to attack

ikku advp.past 1.66

iḍu v. to throw, put in

iṭṭa adjp.past 2.43 iṭṭ’
iṭṭu advp.past 1.102 iṭṭ’
iḍade advp.past 2.27 iḍad’
iḍuva adjp.nonpast 1.14 iḍuv’
iḍuvudu sg.n.nonpast 2.32 iḍuvud’

itaḥ adv. sama. this way

itaḥ ibc. 1.52 itas-, 1.54 itas-

itta adv. here

idu pron. this

idane sg.acc. excl. 2.25 idaney
idan sg.acc. 2.15
idaṟiṁ sg.n.instr. 1.94
idaṟoḷ sg.n.loc. 1.26
idu sg.n.nom. 2.108, 2.108 id’, 2.109 id’
id’ sg.n.nom. 1.75
ivan pl.n.acc. 2.13
ivaṟa pl.n.gen.past 1.115
ivaṟoḷ pl.n.loc. 1.34
ivu pl.n.nom.past 2.47

initu adj. this much

initaṟa sg.n.gen. 1.12
initu sg.nom. 1.46 init’
initum sg.n.nom. incl. 1.70 inituṁ

inisu pron. this much

inisan sg.acc. 2.46 inisaṁ
inisu sg.n. 2.111 inis’
inisum sg.n.nom. incl. 1.84 inisuṁ

in adv. further

in 1.126 inn’
inn 1.83, 1.107, 1.114

intu adv. in this way

intire 2.42
intu 1.23 int’, 1.61, 1.73 int’, 1.80, 1.87 int’, 1.92 int’, 1.94 int’, 1.94, 1.101, 1.112 int’, 1.115 int’, 1.125, 1.126, 1.130, 1.137, 1.137 int’, 1.141 int’, 1.144 int’, 2.19, 2.25 int’, 2.31 int’, 2.36, 2.37 int’, 2.41, 2.43 int’, 2.50, 2.108 int’, 2.111
intum incl. 1.118, 2.48 intuṁ, 2.52
inte excl. 1.112, 1.136, 1.138
int’ 3.1, 3.11

indu adv. today

indu 2.33 ind’

indra n. sama. Indra, lord

indranā sg.m.gen. length. 2.109, 2.109

imbu n. place, space, room

imbine sg.instr. excl. 2.33
imbu sg.nom. 2.34 imb’

iru v. to stay, exist, be stable,

ira inf.² 1.131
irade advp.neg 1.136, 2.9 irad’
iradeyum loc.inf. incl. 1.122
iral loc.inf. 1.42
ire 2.35, 2.37
ireyum loc.inf. incl. 1.123 ireyuṁ
irkum habit. 2.5
irke opt. 1.109, 2.23 irk’, 2.27
irda adjp.past 1.57, 1.98 ird’
irdu advp.past 2.7
irdudu 3sg.past 3.8
irdum adjp.past incl. 1.146
irden 1sg.past 1.59 irdeṁ, 1.60 irdeṁ, 2.33 irdeṁ
irdoḍe 2.5
irpa adjp.nonpast 1.36, 1.63 irp’, 1.97

iruḷ n. night

iruḷoḷ sg.n.loc. 1.93, 1.95

il v. not

illa adjp.neg. 1.143
illada adjp.neg. 1.102 illad’
illade advp.past 2.19
illadoḍe 1.137 illadoḍ’

illi adv. here

illi 1.62

ivan pron. this one

ivan sg.m.nom. 1.142 ivaṁ

ivandir pron. those

ivandira pl.c.gen. 1.131
ivandiran pl.c.acc. 1.131

iha adv. sama. here

iha ibc. 1.52 iha-

ī adj. this

Ī 1.51
ī 1.8, 1.29, 1.67, 1.84, 1.90, 1.101, 1.114, 1.119, 1.119, 1.127, 1.130, 1.138, 1.143, 1.152, 2.26, 2.30, 2.30, 2.36
ī- ibc. 1.33

ī v. give

ittu advp.past 1.116 itt’
īge opt. 1.2 īg’, 1.117, 1.117 īg’, 1.118 īg’
īyadirim 2pl.imp 1.140 īyadiriṁ
īyade advp.neg 1.123 īyad’, 1.151 īyad’, 2.111 īyad’
īvudu 3sg.nonpast 1.25

īgaḷ adv. now

īgaḷe excl. 1.131

ītan pron. this one

sg.m.nom. excl. 1.141
ītane sg.m.nom. excl. 1.141, 1.141
ītan sg.m.nom. excl. 1.140

īśa n. sama. lord, master

īśa- ibc. 1.19, 2.48, 2.109
īśanattaṇin sg.m.abl. 1.116 īśanattaṇiṁ
īśan sg.nom. 2.33

īśvara n. sama. lord, master

īśvaranoḷ sg.m.loc. 1.116
īśvarar pl.c.nom. 1.4

īḻkuḷigoḷ v. to drag (īḻkuḷi+koḷ)

iḻkuḷigoḷguṁ habit. 1.93, 1.95

ukta adj. sama. said

ukta- ibc. 1.24, 1.69, 1.71, 1.111, 2.25, 2.37
uktaṅgaḷ pl.n.nom. 3.4, 3.5

ukti n. sama. saying, expression

ukti sg.n.nom. 1.110, 1.122
ukti- ibc. 1.57, 1.86 ukty-, 1.107, 1.144, 1.146, 2.32, 2.53, 2.53, 2.55
uktigaḷum pl.nom.past incl. 2.52 uktigaḷuṁ
uktigaḷoḷ pl.loc.past 2.52
uktiyin sg.n.instr. 1.119 uktiyiṁ, 2.56
uktiyindam sg.instr. incl. 2.14
uktiyim sg.instr. 2.31
uktiye sg.n.instr. 3.5
uktiyoḷ sg.loc. 2.23

ucita adj. sama. proper, suitable

ucita- ibc. 1.4, 1.14, 2.34
ucitanan sg.m.acc. 2.17, 2.18
ucite sg.f.nom. 1.3

ucca adj. sama. high

uccam 1.125

uccaraṇe n. sama. pronunciation

uccaraṇe sg.nom. 2.20

uccārita adj. sama. pronounced

uccārita- ibc. 1.114

uccair adv. sama. loudly

uccaiḥ ibc. 1.52 uccair-
uccair- ibc. 1.56

ujjala adj. S. ujjvala shining

ujjvala adj. sama. bright, brilliant

ujjala- ibc. 1.140
ujjvala- ibc. 1.124

uḍu v. wear

uḍuva adjp.nonpast 1.129

uṇ v. to eat

uṇṇim pl.imp 1.63 uṇṇiṁ

utkara n. sama. group, pass

utkara- ibc. 1.103

uttara adj. sama. northern

uttara- ibc. 2.51, 2.53, 2.55, 2.109

utpala n. sama. water-lily

utpala- ibc. 1.88, 1.89

utsava n. sama. festival

utsava- ibc. 2.14
utsavadin sg.n.instr. 1.97 utsavadiṁ
utsavadoḷ sg.n.loc. 1.122

udaya n. sama. rising

udayanan sg.m.acc. 2.17 udayanaṁ, 2.18 udayanaṁ, 2.38 udayanaṁ
udayaman sg.n.acc. 1.2 udayamaṁ

udara n. sama. stomach

udara- ibc. 2.47
udaradoḷ sg.n.loc. 1.4

udāra adj. sama. noble, exalted

udāra- ibc. 1.44, 2.17, 2.18, 2.54
udāran sg.m.nom. 1.1

udāharaṇa n. sama. example

udāharaṇaṅgaḷan sg.n.acc. 1.127 udāharaṇaṅgaḷaṁ

udāhāra n. sama. example

udāhāram sg.n.nom. 1.141

udāhr̥ta adj. sama. brought forth as an example

udāhr̥tam sg.n.nom. 1.83 udāhr̥taṁ, 2.39 udāhr̥taṁ

udita adj. sama. arisen, risen

udita- ibc. 1.55, 1.56, 1.84, 1.127, 1.150, 2.53
uditam sg.nom. 2.31 uditaṁ

udīcya adj. sama. northern

udīcya- ibc. 2.108

uddēśa n. sama. indication, list, pointing out

uddēśadoḷam sg.loc. incl. 2.27
uddēśaman sg.n.acc. 2.111 uddēśamaṁ

uddēśi n. sama. element in an initial list

uddēśiyum sg.n.nom. incl. 1.86

udbhava n. sama. origin

udbhavam sg.n.nom. 1.90
udbhavar pl.c.nom. [bahuv.]past 2.49

udbhāvaka adj. sama. creating, generating

udbhāvaka- ibc. 1.133

udbhāṣisu v. S.

udbhāṣisi advp.past 1.46

udbhāsisu v. S. udbhās make appear, make out to be

udbhāsisi advp.past 1.75

udyāna n. sama. garden

udyāna- ibc. 1.56, 1.100

udyukta adj. sama. active, industrious, engaged

udyuktan sg.m.nom. 1.21

udyōga n. sama. exertion

udyōgadin sg.n.instr. 1.128 udyōgadiṁ

unnata adj. sama. raised up

unnata- ibc. 3.10

upakāra n. sama. assistance

upakāra- ibc. 1.124

upacāra n. sama. politeness, civility

upacāra- ibc. 1.150

upacita adj. sama. piled up, supplied with

upacita- ibc. 1.134, 1.144, 1.148, 2.17

upadūṣaṇa n. sama. fault

upadūṣaṇam sg.n.nom. 1.146 upadūṣaṇaṁ

upadēśa n. sama. instruction

upadēśa ibc. 1.10 upadēśa-

upanata adj. sama. bowed down

upanatam sg.nom. 2.31 upanataṁ

upamita n. sama. comparison

upamita- 1.148

upame n. sama. comparison

upamā- ibc. 1.146, 3.2

uparacita adj. sama. composed

uparacitam sg.n.nom. 1.98

upalakṣaṇa n. sama. indication

upalakṣaṇam sg.n.nom. 1.139

upasthita adj. sama. present

upasthita- ibc. 1.2

upāgama n. sama. appearance

upāgama- ibc. 1.128

upātta adj. sama. taken up

upāttam sg.n.nom. 1.18

upāsana n. sama. sitting with someone; service, study

upāsanamum sg.n.nom. incl. 1.11

ura n. sama. chest

uradoḷ sg.n.loc. 1.1

uru adj. sama. broad

uru- ibc. 1.19, 1.82, 1.114, 1.134, 2.10, 2.32, 2.51

urvipa n. sama. king (lit. ‘earth-protector’)

urvipa- ibc. 1.150

uli v. to make a sound; to cry

uliva 1.54

ullinde adv. from there (middle distance)

ullinde 1.63 ullind’

usir v. to breathe

usirva adjp.nonpast 1.71

uḻi v. to leave, abandon, remain, be left

uṟig’ opt. 1.101
uḻida adjp.past 1.68, 2.16, 2.20 uḻid’, 2.27 uḻid’, 2.29 uḻid’
uḻidan 3sg.m.past 3.10 uḻidaṁ
uḻidudan sg.n.acc.adjp.past 2.11
uḻiyal inf. 1.136
uḻiven 1sg.nonpast 1.137

ū pron. middle-distance pronominal adjective

ū 1.63

ūna adj. sama. deficient

ūna- ibc. 1.92

ūr n. village

ūraṁ sg.n.acc. 1.63
ūrum sg.n.nom. incl. 1.63 ūruṁ

ūrdhva adj. sama. upright

ūrdhva- ibc. 1.64, 1.110

ūḷ v. to cry out, howl

ūḷge past 2.25 ūḷg’
ūḷva adjp.nonpast 2.23

eḍe n. place, position

eḍe 2.29 eḍey
eḍegaḷoḷaṁ pl.loc.past incl. 2.20
eḍegaḷoḷam pl.loc.past incl. 2.27 eḍegaḷoḷaṁ
eḍegaḷoḷ pl.loc.past 2.47
eḍege sg.n.dat. 1.63 eḍeg’
eḍeyoḷam sg.loc. incl. 2.20 eḍeyoḷaṁ
eḍeyoḷē sg.n.loc. excl. 1.129
eḍeyoḷ sg.loc. 2.16

eḍevottu v. to push; to squeeze; to press (eḍe + √ottu)

eḍevotti advp. 1.66

eḍe-goḷ v. to take place

eḍegoṇḍu advp.past 1.34, 1.123

eḍe-veṟ v. to find place; to take place

eḍevetta adjp.past 1.43
eḍevettoḍe cond.past 1.40

eṇe n. similarity, identity

eṇe 2.41 eṇey

ettu adv. how?

ettam incl. 3.9 ettaṁ
ettu 1.8

enitu pron. how much?

enitu sg.n.nom. 1.137 enit’

enisu v. (quotative verb)

enikkum habit. 1.24, 1.115
enippa adjp.nonpast 3.11

ennu v. (quotative verb)

ene loc.inf. 1.121
endan 3sg.m.past 2.29
endapan 3sg.m.pres 1.129 endapaṁ
endu advp.past 2.41 end’
ende loc.inf. 1.48
end’ advp.past 1.140
emba adjp.nonpast 1.8, 1.112 emb’, 1.118, 1.141 emb’, 2.108, 3.6, 3.11 emb’
embudan sg.acc.nonpast 1.142 embudaṁ
embudu sg.n.nom.adjp.nonpast 2.109
embudum sg.n.nom.nonpast incl. 1.89 embuduṁ, 1.119, 1.119 embuduṁ, 1.119, 1.119 embuduṁ

entu adv. how?

entu 2.111
entum incl. 1.107 entuṁ

endu adv. always

endum adv. always

enduṁ 1.46
endum 2.13, 2.23 enduṁ, 2.92 enduṁ, 2.92 enduṁ

eydu v. to reach, to come near

eydal inf. 1.149

eraḍaneya adj. second

eraḍaneya 2.15 eraḍaney’, 2.16, 2.32

eraḍu num. two

eraḍakke dat. 2.9
eraḍu 2.56 eraḍ’

erde n. heart

erdeyan sg.acc. 2.21 erdeyaṁ, 2.22 erdeyaṁ

eṟagu v. to turn downwards

eṟagi advp. 1.59, 1.60

ele part. hey! (particle of address)

ele 1.121, 2.26 eley, 2.26

ella pron. all

ella 2.34
ellan sg.m.nom. 1.33 ellaṁ
ellam sg.n.nom. 1.112, 1.131
ellarindam pl.c.abl. 1.16 ellarindaṁ
ellaruman pl.c.acc. incl. 1.135 ellarumaṁ
ellarum pl.c.nom. 1.137
ellar pl.c. 1.39

elli pron. where?

elliyum incl. 1.148

ese v. to shine

esedu advp.past 1.66
eseye loc.inf. 1.34, 1.35

ē pron. what?

ē 1.112
ēke dat. 2.33
ēm sg.n.nom. 1.10 ēṁ, 1.12 ēṁ, 1.12 ēṁ

ēṁ pron. what? why?

ēnumam sg.n.acc. incl. 1.124 ēnumaṁ
ēn 1.82

ēka num. sama. one, single

ēka ibc. 1.122, 2.35
ēka- ibc. 1.115, 1.123, 1.148

ēkabahutva n. sama. singular and plural

ēkabahutva- ibc. 1.120, 1.121
ēkabahutvam sg.n.nom. 1.121

ēkavacana n. sama. singular

ēkavacanaṅgaḷoḷaṁ pl.n.loc. incl. 1.120

ēgeyduṁ adv. lit. “whatever one does,” in some way, anyway

ēgeyduṁ 1.45

ētat pron. sama. this

ētat- ibc. 1.105 ētad-

ēnānum pron. at all

ēnānum 1.113 ēnānuṁ

ēno adp. except for

ēno 1.118, 1.120

ēn pron. I, me (first person singular pronoun)

enage sg.dat. 2.14 enag’
enna sg.gen. 1.47 enn’
ēnum sg.n.nom. incl. 1.88 ēnuṁ
ēn sg.n.nom. 1.88, 1.89

ēm pron. we, us (first person plural pronoun)

emage dat. 1.4, 1.117 emag’, 1.117, 1.118 emag’
ēm 2.14 ēṁ

ēṟu v. mount

ēṟuven 1sg.nonpast 1.135 ēṟuveṁ

ēvam n. repulsion, disgust

ēvaman sg.n.abl. 1.133 ēvamaṁ

ēḻu num. seven

ēḻu 1.115

ēḻ-tar v. stand towards

eḻ-tarade advp.neg 1.131

eḻ-tārade

oge v. to be born, to be produced, to appear

ogedu advp.past 1.13 oged’
ogevuvu 3pl.nonpast 2.52

oṅkunda n. the name of a place

oṅkundada sg.n.gen. 1.37

oḍan adv. immediately, together

oḍan 1.10, 1.60
ōḍan 1.129

oḍambaḍu v. to form a compact, to agree

oḍaṁbaḍal inf. 1.151

oḍarisu v. cause to come together

oḍarisal inf. 1.16

oḍḍu v. counterattack

ottu v. to press together; to squeeze

otti advp.past 2.6
ottuṁ ibc. 1.53 ottuṅ-

ondu num. one, singular

ondan sg.acc. 2.11 ondaṁ, 2.11 ondaṁ
ondaṟoḷ sg.n.loc. 1.81
ondi advp.past 2.9 ond’
ondu sg.n. 2.111 ond’
onde nom. excl. 2.48
ond’ 1.34

ondu v. to be unified, to be one

ondadoḍe cond.past 1.81 ondadoḍ’
ondadoḍ’ cond.past 1.109
ondal inf. 1.123
ondi advp.past 1.144 ond’, 2.5, 2.11, 2.19
ondida adjp.past 1.61, 1.148
ondidudu 3sg.n.past 1.122 ondidud’
ondu advp.past 1.16 ond’
ondugum 3habit. 1.121 onduguṁ
onduva adjp.nonpast 1.90 onduv’
onduvuduman sg.acc.nonpast 2.19
onde loc.inf. 1.118, 1.151

ondondu adv. one after another, one by one

ondondaṟoḷ loc. 2.48
ondondu 1.34 ondond’
orvarorvaram pl.acc.past 2.47 orvarorvaraṁ

oppu v. to fit, to agree

oppi advp.past 2.10, 2.12

oppu v. be beautiful, be proper

oppittu 3sg.n.past 1.103 oppitt’, 1.104 oppitt’
oppidan 3sg.past 1.142
oppuva adjp.nonpast 1.113

oyyane adv. carefully, deliberately

oyyane 2.108, 2.108

ore v. to touch

oreven 1nonpast 1.49

oṟagu v. lay down to sleep

oṟagad’ advp.neg 1.93, 1.95

olavu n. kindness; affection

olavu 3sg.n. 1.13 olav’

ol v. to love, to wish

olladan 3sg.m.neg 2.108 olladaṁ

ol v. love, like, be pleased

oldu advp.past 1.75

oḷ v. to exist

oḷan 3 1.112
oḷare pl.c.pres 1.12
oḷarē 3pl.c. 1.82
oḷavu 3pl.n.pres 1.41 oḷav’, 2.15, 2.47 oḷav’

osage n. festival

osageyan sg.n.acc. 1.97 osageyaṁ, 3.9 osageyaṁ

ose v. to be delighted, be suitable

osedan 3sg.m.past 2.40 osedaṁ
osedu advp.past 1.2, 2.33

ose v. be delighted

osege opt. 1.136

ōgha n. sama. flood

ōgham sg.n.nom. 1.144

ōja n. S. upādhyāya- teacher

ōjar pl.c.nom. 1.42

ōjasvi adj. sama. powerful

ōjasvi- ibc. 2.54

ōḍu v. to run

oḍḍu advp.past 1.131 oḍḍ’
ōḍi advp.past 1.72, 1.74
ōḍuvam 1pl.imp 1.63

ōdisu v. to cause to read

ōdisi advp.past 1.45

ōdu v. to recite, to study, to read

ōdadeyum advp.neg incl. 1.38 ōdadeyuṁ
ōdal inf. 1.10
ōduvuvu 3pl.n.nonpast 1.10 ōduvuv’

ōsarisu v. S. avasr̥- to make space, to remove

ōsarisuvudu 3sg.n.nonpast 2.19

kañcu n. sama. body armor, covering the body

kañcuvan sg.n.acc. 3.9 kañcuvaṁ

kaḍegaṇ n. sidelong glance (Sanskrit kaṭākṣa)

kaḍegaṇgaḷ pl.n.nom. 1.93, 1.95
kaḍegaṇṇinde sg.n.instr. 1.59

kaṇacara n. sama. Kaṇāda (founder of Vaiśēṣika)

kaṇacara- ibc. 1.106

kaṇ n. eye

kaṇgaḷan pl.n.acc. 3.8 kaṇgaḷaṁ
kaṇgaḷoḷ pl.n.loc. 3.9
kaṇgaḷ pl.n.nom. 1.45

kaṇṇu v. see

kaṇḍan 3sg.m.past 2.38
kaṇḍu advp.past 2.40 kaṇḍ’
kāṇade advp.neg 1.45 kāṇad’
kāṇan sg.m.nom.adjp.neg. 1.45
kāṇbudu 3sg.n.nonpast 1.116

kathā n. sama. story

kathā- ibc. 1.27

kathita adj. sama. said

kathita- ibc. 1.152

kanaka n. sama. gold

kanaka- ibc. 1.61

kanda n. S. the kanda meter

kandaṅgaḷ pl.n.nom. 1.35
kandadoḷam sg.n.loc. incl. 1.77 kandadoḷaṁ
kandamum sg.n.nom. incl. 1.34

kanduka n. sama. ball

kanduka- ibc. 1.100

kannaḍa adj. Kannada

kannaḍa- ibc. 1.27
kannaḍakke sg.n.dat. 1.42, 2.30
kannaḍaṅgaḷoḷ pl.n.loc. 1.46, 1.57
kannaḍada sg.n.gen. 1.37, 1.151
kannaḍadoḷ sg.loc. 2.46
kannaḍaman sg.n.acc. 1.51
kannaḍamuman sg.n.acc. incl. 1.58 kannaḍamumaṁ
kannaḍamum sg.n.nom. incl. 1.61 kannaḍamuṁ

kanyakā n. sama. maiden, virgin, girl

kanyakā- ibc. 2.14

kapila n. sama. Kapila (founder of Sāṅkhya)

kapila- ibc. 1.106

kappa n. tax

kappavan sg.n.acc. 1.116

kabba n. S. kāvya- poem

kabbadoḷ sg.n.loc. 1.33, 2.111
kabbaman sg.n.acc. 1.45 kabbamaṁ, 1.138 kabbamaṁ
gabbaṅgaḷoḷ sg.n.loc. 1.27
gabbam sg.n.nom. 1.34

kabbiga n. S. poet

kabbigar pl.c.nom. [bahuv.] 1.49

kara adv. indeed, absolutely

kara- ibc. 2.47
karam 2.23 karaṁ

kara adj. sama. making, doing

karam sg.n.nom. 2.23 karaṁ

karaṇa n. sama. instrument

karaṇa- ibc. 1.21, 1.115

karam adv. very

karam 1.125, 1.142

kari n. sama. elephant

kari sg.n.nom. 3.8

karuṇisu v. S. karuṇaya- to have mercy on

karuṇippudu 3sg.n.nonpast 1.117 karuṇippud’

karēṇu n. sama. female elephant

karēṇu- ibc. 3.8

kartu n. sama. maker, creator

kartuge sg.m.dat. 1.111

karma n. sama. patient; action

karma- ibc. 1.115
karmakke sg.n.dat. 1.72 karmakk’, 1.74 karmakk’
karman sg.m.nom. 1.79 karmaṁ

karṣaṇa n. sama. ploughing

karṣaṇaṅgaḷ pl.n.nom. 1.65

kaṟu n. calf

kaṟuvan sg.acc. 2.9 kaṟuvaṁ

kaṟe n. stain

kaṟeyan sg.n.acc. 1.98 kaṟeyaṁ

kal v. to learn

kalgum habit. 1.10 kalguṁ
kaltaṅge sg.m.dat.adjp.past 1.9 kaltaṅg’
kaltar 3pl.c.past 1.74
kaltu advp.past 1.10 kalt’, 1.63 kalt’
kalladirim neg 2.13 kalladiriṁ

kalpa n. sama. eon

kalpa- ibc. 1.21

kalpanōktikaṣṭa n. sama. the fault of imputing an offensive meaning

kalpanōktikaṣṭamum sg.n.nom. incl. 1.62

kaḷāguṇa n. sama. the fine arts

kaḷāguṇam sg.n.nom. 1.108 kaḷāguṇaṁ

kaḷāpa n. sama. peacock’s tail-feathers; group

kaḷāpam sg.n.nom. 3.7 kaḷāpaṁ

kaḷāpaka n. sama. group, set

kaḷāpaka- ibc. 1.152

kaḷe v. remove

kaḷege opt. 1.130 kaḷeg’, 1.132 kaḷeg’

kavar v. to take away by force; to steal

kavarda adjp.neg. 1.12 kavard’

kavi n. sama. poet

kavi sg.m.nom. 1.21
kavi- ibc. 1.4, 1.17, 1.18, 1.19, 1.22, 1.24, 1.26, 1.31, 1.61, 1.76, 1.78, 1.87, 1.152, 2.1, 2.48, 2.51
kavigaḷa pl.m.gen. 1.47
kavigaḷum pl.nom.past incl. 2.49
kavigaḷ pl.nom. 2.28

kavitā n. sama. poetry

kavitā- ibc. 1.17, 1.43, 1.98

kavīśa n. sama. great poet

kavīśar pl.c.nom. 1.130

kavīśvara n. sama. the poet Kavīśvara

kavīśvara- ibc. 1.32
kavīśvarar ibc. 1.134

kasa n. rubbish

kasada sg.n.gen. 1.43

kāḍige n. collyrium, eye-wash

kāḍigeyan sg.n.acc. 1.45 kāḍigeyaṁ

kāṇḍa n. sama. screen

kāṇḍa- ibc. 1.1

kādambari n. sama. The Kādambarī of Bāṇa

kādambarigaḷ pl.n.nom. 1.26

kānta n. sama. lover

kānta- ibc. 2.54

kāma n. sama. desire

kāma- ibc. 1.20

kāraka n. sama. thematic role

kāraka- ibc. 1.114, 1.116, 1.117, 1.118, 1.122, 1.123
kārakaṅgaḷoḷ pl.n.loc. 1.126
kārakadoḷ sg.n.loc. 1.25, 1.135
kārakam sg.n.nom. 1.118 kārakaṁ

kāraṇa n. sama. cause

kāraṇa- ibc. 1.124, 1.127
kāraṇadiṁ sg.n.instr. 1.146
kāraṇam sg.n.nom. 1.143 kāraṇaṁ, 1.148 kāraṇaṁ

kār n. rains

kārge sg.n.dat. 1.145 kārg’, 1.147 kārg’

kāla n. sama. time

kāla- ibc. 1.70, 1.109
kālam sg.n.nom. 1.109

kāḷidāsa n. sama. the poet Kālidāsa

kāḷidāsa- ibc. 1.31

kāvar-āgu v. protect

kāvar-akke opt. 1.133 kāvar-akk’

kāvēri n. sama. the Kāvēri river

kāvēriyindam sg.n.abl. 1.36

kāvya n. sama. poem, work of literature

kāvya ibc. 2.19 kāvya-
kāvya- ibc. 1.6, 1.9, 1.20, 1.21, 1.23, 1.38, 1.50, 1.53, 1.57, 1.83, 1.149, 2.34, 2.52
kāvyakke sg.n.dat. 1.32 kāvyakk’, 1.48
kāvyaṅgaḷoḷ pl.n.loc. 1.68
kāvyaṅgaḷ pl.n.nom. 1.18
kāvyada sg.n.gen. 1.26
kāvyadoḷ sg.n.loc. 1.142, 1.144
kāvyam sg.n.nom. 1.22 kāvyaṁ, 1.48 kāvyaṁ

kiḍisu v. cause to go bad, destroy

kiḍipalke inf. 1.91
kiḍisuva adjp.nonpast 1.113

kiṟidu adj. small

kiṟidaṟoḷe sg.n.loc.excl 1.15
kiṟidaṟoḷ sg.n.loc. 1.138

kiṟuvakkaḷ n. small children (kiṟu + makkaḷ)

kiṟuvakkaḷ pl.n.nom. 1.39

kivi n. ear

kivige sg.dat. 2.56

kisuvoḻal n. the name of a place

kisuvoḻalā sg.n.gen. length. 1.37

kīrti n. sama. glory

kīrti sg.m.nom. 1.21, 1.124 kīrtiy
kīrti- ibc. 2.17, 2.18
kīrtī sg. length. 2.24

kīṟi-koḷ v. scrounge, pick up

kīṟi-koṇḍu advp.past 1.132

kuḍi n. farmer; agriculturalist

kuḍiyar pl.c.dat. 1.65

kuṇi v. dance

kuṇiva adjp.nonpast 1.97 kuṇiv’

kudikudi v. trot

kudikudidu advp.past 1.121 kudikudid’

kudure n. horse

kudure sg.n.nom. 1.121, 1.121

kumāra n. sama. son, prince

kumāranan sg.m.acc. 1.59

kuṟi v. to mark out, distinguish, note

kuṟitu advp.past 2.39, 2.46

kuṟi v. to mark, to notice, to observe

kuṟitu 1.138

kuṟi-māḍu v. take notice

kuṟi-māḍi ibc. 1.138

kuṟigoḷ v. take note

kuṟigoṇḍu advp.past 1.127, 1.130

kuṟipu n. mark, characteristic, sign

kuṟipane sg.n.acc. excl. 1.138
kuṟipan sg.n.acc. 1.130 kuṟipaṁ

kuṟupu n. characteristic mark

kuṟupugaḷinde pl.n.instr. 1.67 kuṟupugaḷind’

kula n. sama. (noble) family

kula- ibc. 1.113

kulaja adj. sama. noble

kulajan sg.m.nom. 1.140

kuśala n. sama. tidings

kuśala- ibc. 2.7, 2.8

kusuma n. sama. flower

kusuma- ibc. 1.103

kūḍu v. to join with

kūḍadu 3n.neg 1.72, 1.74
kūḍadudum sg.n.nom. incl. 1.74
kūḍi advp.past 1.152
kūḍidudum sg.n.nom. incl. 1.72
kūḍugum habit. 1.120 kūḍuguṁ
kūḍe loc.inf. 1.122

kūr v. to love

kūrtu advp.past 1.3

kūsu n. baby, child

kūsina sg.n.gen. 2.6

kūḻ n. food; rice

kūḻan sg.n.acc. 1.63

kr̥ta adj. sama. made, done

kr̥ta- ibc. 1.5, 1.22, 1.71, 1.121, 1.150
kr̥tam sg.n.nom. 2.53

kr̥taka adj. sama. artifical

kr̥taka- ibc. 1.100

kr̥takr̥tyamalla n. sama. “The champion among those who have done their duty”; a royal title of Nr̥patuṅga

kr̥takr̥tyamalla- ibc. 1.62, 2.30
kr̥takr̥tyamallan sg.m.nom. 1.2, 1.150

kr̥ti n. sama. work, verb

kr̥ti- ibc. 1.62, 1.70, 1.96, 1.101, 1.111, 1.113, 1.140, 2.1
kr̥tigaḷaṁ pl.n.acc. 1.40
kr̥tigaḷan pl.n.acc. 1.16
kr̥tigaḷoḷ pl.loc. 1.126
kr̥tiyattaṇin sg.n.abl. 1.130 kr̥tiyattaṇiṁ
kr̥tiyan sg.n.acc. 1.152 kr̥tiyaṁ
kr̥tiyoḷage sg.loc. 2.9 kr̥tiyoḷag’
kr̥tiyoḷ sg.n.loc. 1.14, 1.92, 1.109

kr̥tya adj. sama. to be done

kr̥pe n. sama. compassion

kr̥peyin sg.n.instr. 1.134

keḍu v. to go wrong; to go bad

kiḍugum habit. 1.91 kiḍuguṁ
keḍe loc.inf. 1.40, 1.73

kemmane adv. just like that

kemmane 1.93, 1.95

key-koḷ n. take in hand, take

keykoṇḍar 3pl.c.past 1.29

kelatu pron. few

kelabar pl.c.nom. 1.17
kelare pl.c.nom. excl. 1.17
kelavan sg.n.acc. 1.47 kelavaṁ
kelavu 1.98 kelav’

kelan n. side

kelanan sg.n.acc. 1.66 kelanaṁ

keḷadi n. female friend

keḷadi ibc. 1.59 keḷadi-
keḷadiyara pl.c.gen. [bahuv.] 1.60 keḷadiyar’

keḷe n. friend

keḷeyā sg.gen. length. 2.22

kēkā n. sama. the sound a peacock makes

kēkā- ibc. 3.7

kēki n. sama. peacock

kēkigaḷa 1.125

kēḍu n. disaster

kēḍu sg.n.nom. 1.72 kēḍ’, 1.74 kēḍ’

kētana n. sama. banner, flag, house, abode

kētana- ibc. 1.97, 2.40, 2.40

kētu n. sama. flag

kētugaḷ pl.n.nom. 1.145, 1.147

kēḷ v. to listen; to hear

kēḷdu advp.past 1.13

kēvala adj. sama. only, alone

kēvalam sg.n.nom. 3.6

kai-gaḻi v. be excessive

kai-gaḻiye loc.inf. 1.137

kaikoḷḷu v. to take in hand, take

kaikoṇḍu advp.past 2.21 kaikoṇḍ’, 2.22 kaikoṇḍ’
kaikoḷvudu 3sg.n.nonpast 1.152 kaikoḷvud’

kopaṇa n. the name of a place

kopaṇa- ibc. 1.37

korbu v. to be arrogant; to become excited

korbuttu pres 1.66

kol v. kill

kondapan 3sg.m.pres 1.131

koḷan n. pond

koḷadoḷage sg.n.loc. 1.88 koḷadoḷag’
goḷanan sg.n.acc. 1.89 goḷanaṁ

koḷ v. to take

koḷge opt. 1.126

kōkila n. sama. cuckoo

kōkila- ibc. 1.56

kōmala adj. sama. soft

kōmala- ibc. 3.10

kōvida adj. sama. expert

kōvida- ibc. 1.51
kōvidan m.nom. 1.9

kauśala n. sama. skill

kauśalaman sg.n.acc. 1.111 kauśalamaṁ

kaustubha n. sama. the Kaustubha jewel

kaustubha- ibc. 1.1

krama n. sama. system

krama- ibc. 1.92, 1.132, 1.133, 1.149, 1.149, 1.152, 2.2, 2.32, 2.50, 3.4
kramadin sg.n.instr. 2.55
kramadinde n.instr. 1.115 kramadind’
kramade sg.n.instr. 2.15
kramadoḷ sg.loc. 2.19
kramaman sg.n.acc. 1.57 kramamaṁ
kramam sg.n.nom. 2.56

kriye n. sama. action

kriyā- ibc. 1.25, 1.118, 1.139, 2.9, 3.6
kriye sg.n.nom. 1.118, 1.135
kriyegaḷ pl.n.nom. 1.65
kriyeyoḷ sg.loc. 2.11

krīḍe n. sama. playing

krīḍegaḷoḷ pl.n.loc. 1.100

kṣiti n. sama. earth

kṣiti- ibc. 2.7, 2.8

kṣīra n. sama. milk

kṣīra- ibc. 1.141

kṣētra n. sama. fields

kṣētra- ibc. 1.65

kṣmā n. sama. earth

kṣmā- ibc. 1.65

kaḻalcu v.

kaḻalci 2.5
kaḻalcuvudu 3sg.n.nonpast 1.116 kaḻalcuvud’

V-kaḻalcu v. remove

kaḻalci 2.5
kaḻalcuvudu 3sg.n.nonpast 1.116 kaḻalcuvud’

kaḻi v. pass away

kaḻidu advp.past 2.33
kaḻiye loc.inf. 2.25

khaṇḍaprāsa n. sama. alliteration by means of a break

khaṇḍaprāsaman sg.n.acc. 1.75

gagana n. sama. the sky

gagana- ibc. 1.103, 1.104

gaḍi n. term; time; limit

gaḍina 1.33

gaṇa n. sama. group, set

gaṇa- ibc. 1.143, 2.109
gaṇaṅgaḷoḷ pl.n.loc.past 1.7
gaṇadoḷ sg.n.loc. 1.8
gaṇanan sg.acc. 2.38 gaṇanaṁ
gaṇan sg.m.nom. 1.124
gaṇaman sg.n.acc. 2.29 gaṇamaṁ

gaṇanā n. sama. counting

gaṇanā- ibc. 2.49
gaṇaneyoḷ sg.n.loc. 2.2

gaṇita adj. sama. enumerated, counted

gaṇitadoḷ sg.n.loc. 1.123

gaṇida n. S. gaṇita- accounting, estimation

gaṇidadoḷe sg.n.loc. excl. 1.31
gaṇidaman sg.n.acc. 1.8, 1.124

gata adj. sama. gone

gata- ibc. 1.17, 1.47, 1.77, 2.48, 2.108
gatam sg.n.nom. 2.53 gataṁ

gati n. sama. going, way, course

gati- ibc. 1.108
gatiyan sg.acc. 2.46 gatiyaṁ

gadita adj. sama. spoken

gadita- ibc. 1.47

gadya n. sama. prose

gadya ibc. 1.24
gadya- ibc. 1.27, 1.27, 1.29
gadyam sg.n.nom. 1.25

gandharva n. sama. vocal music

gandharva- ibc. 1.108

gabhīra adj. sama. deep, serious, profound

gabhīra ibc. 2.28

gamana n. sama. going

gamana- ibc. 1.149

garaḍe n. S. a kind of drum

garaḍeya sg.n.gen. 1.53

garhita adj. sama. censured

garhita- ibc. 1.110

gaḷa n. sama. throat, neck

gaḷam sg.n.nom. 3.7 gaḷaṁ

gaḷita adj. sama. flowing

gaḷita- ibc. 1.145, 1.147

giḷi n. parrot

giḷigaḷum pl.nom.past incl. 1.10 giḷigaḷuṁ

gītike n. sama. the gītike meter

gītike sg.n.nom. 1.35

guṇa n. sama. quality

guṇa ibc. 1.132 guṇa-
guṇa- ibc. 1.27, 1.57, 1.105, 1.115, 1.117, 1.117, 1.124, 1.133, 1.134, 1.135, 1.139, 1.144, 1.144, 2.38, 2.50, 3.6
guṇakke sg.n.dat. 1.139 guṇakk’
guṇaṅgaḷ pl.n.nom. 2.1
guṇada sg.n.gen. 1.75
guṇadin sg.n.instr. 1.150 guṇadiṁ
guṇanān sg.m.acc. length. 2.17
guṇamane sg.n.acc. 1.123
guṇaman sg.n.acc. 1.132 guṇamaṁ, 1.134 guṇamaṁ, 2.55, 3.6 guṇamaṁ
guṇamuman sg.n.acc. incl. 1.138 guṇamumaṁ
guṇam sg.n.nom. 1.8, 1.118, 1.119 guṇaṁ, 1.120 guṇaṁ, 1.120 guṇaṁ, 2.53 guṇaṁ

guṇajña adj. sama. appreciating good qualities

guṇajñanan sg.m.acc. 2.18

guṇasūri n. sama. the poet Guṇasūri

guṇasūri- ibc. 1.31

guṇi adj. sama. possessing virtues

guṇigaḷ pl.nom. 2.28
guṇī sg. length. 2.24

guṇōdaya n. sama. rise of virtues

guṇōdaya- ibc. 1.143, 1.148
guṇōdayarkkaḷ pl.c. 2.111
guṇōdayā m. length. 1.115

guru adj. sama. heavy

guru ibc. 1.10 guru-
guru- ibc. 1.59, 1.60, 1.76, 1.92, 1.114, 1.127, 1.128, 2.15, 2.58
gurugaḷ pl.n.nom. 1.128

gurutā n. sama. being a guru; being notable

gurutā- ibc. 1.29

guhā n. sama. cave

guhā- ibc. 1.14

gel v. to conquer

geldu advp.past 1.82 geld’, 1.88 geld’
geldudaṟin sg.n.instr.past 1.89 geldudaṟiṁ
gelve 2sg.nonpast 2.24 gelvey

gorava n. S. a Śaiva ascetic

goravarum pl.c.nom. 1.134 goravaruṁ

gōdāvari n. sama. the Gōdāvari river

gōdāvari- ibc. 1.36

gaura adj. sama. white

gaura- ibc. 1.141

gaurava n. sama. heaviness, seriousness

gaurava- ibc. 1.128, 1.130

grāmya adj. sama. vulgar

grāmya- ibc. 2.54

grāha n. sama. sea-monster (shark)

grāha- ibc. 2.36

ghana adj. sama. dense, thick

ghanam 2.15

ghāsa n. sama. fodder

viṣaya- ibc. 1.8

catuḥṣaṣṭi num. sama. sixty-four

catuḥṣaṣṭi- ibc. 1.108

catura adj. sama. clever

catura- ibc. 1.3

caturatā n. sama. cleverness

caturateyan sg.n.acc. 1.14 caturateyaṁ
caturateyum sg.n.nom. incl. 1.11 caturateyuṁ

catuṣpadī n. sama. a meter with four lines

catuṣpadī- ibc. 1.77

cattāṇa n. a particular type of composition

cattāṇamuṁ sg.n.nom. incl. 1.33
cattāṇam sg.n.nom. 1.35 cattāṇaṁ

cadura adj. S. catura intelligent

cadurar pl.c.nom. 1.38

candra n. sama. moon

capaḷa adj. sama. fickle, inconstant, thoughtless

capaḷa- ibc. 2.14

caraṇa n. sama. foot

caraṇa- ibc. 1.85, 2.47

carita n. sama. conduct

carita- ibc. 2.17, 2.18

calita n. sama. motion, gait

caḷitambōl 1.76

cāpala adj. sama. unsteady, unsettled

cāpala- ibc. 2.27

cāru adj. sama. pleasant

cāru- ibc. 2.2

citta n. sama. mind, thoughts

cittar pl.nom. 2.28

citra adj. sama. striking

citra- ibc. 1.152

citrakara n. sama. painter

citrakaram ibc. 1.152

cintisu v. S. cintay- to think about, to reflect upon

cintisi advp.past 1.126, 2.51

cintisu v. S. cint to think

cintisi advp.past 1.47

cirantana adj. sama. ancient

cirantana- ibc. 1.27

ciram adv. sama. for a long time

ciram 1.3 ciraṁ

celva adj. beautiful

celva 1.137
celvam sg.n.nom. 1.94 celvaṁ
celvarkaḷ pl.c.nom. 2.28

celvam n. beauty?

cōdya adj. sama. amazing, wonder

cōdyam sg.nom. 2.36 cōdyaṁ

caupadi n. S. the caupadi (catuṣpadī) meter

caupadi sg.n.nom. 1.35

cyuta adj. sama. lost, fallen

cyutayāthāsaṅkhya n. sama. a fault: pattern breaking

cyuta- ibc. 1.87
cyutayāthāsaṅkhyam sg.n.nom. 1.69 cyutayāthāsaṅkhyaṁ

chanda n. sama. meter

chandaḥ- ibc. 1.71 chandō-
chandakke sg.n.dat. 1.96
chandadoḷ sg.loc. 1.16

chandōbhaṅga n. sama. violation of metrical pattern (a fault)

chandōbhaṅgaṁ sg.n.nom. 1.94
chandōbhaṅgam sg.n.nom. 1.92 chandōbhaṅgaṁ

jagatī n. sama. world

jagatī- ibc. 1.17

jagat n. sama. world

jagat- ibc. 2.8

jaghana n. sama. hips, thighs

jaghana- ibc. 1.76, 2.58

jaḍa adj. sama. dull, stupid

jaḍa ibc. 1.10 jaḍa-

jana n. sama. person, people

jana- ibc. 1.11, 1.20, 1.67, 2.14, 2.33, 2.38, 2.42, 2.44
janakke ibc. 1.47
janadā sg.gen. length. 2.22
janadin sg.instr. 2.25 janadiṁ
janadoḷ sg.n.loc. 1.87
janaman sg.n.acc. 1.125
janamum sg.n.nom. incl. 1.10
janam sg.n.nom. 1.97

janaka n. sama. Janaka (Sītā’s father)

janaka- ibc. 2.40

janatā n. sama. people

janatā- ibc. 1.30, 1.76, 1.108

janapati n. sama. lord of the people, headman

janapatige sg.m.dat. 1.97

janapada n. sama. country

janapadaṁ sg.n.nom. 1.36

janayisu v. S. jan produce

janiyisida adjp.past 1.84

janita adj. sama. produced

janita ibc. 2.42
janita- ibc. 1.7, 2.12, 2.50

jayabandhu n. sama. Jayabandhu (a Kannada author?)

jayabandhu- ibc. 1.29

jaradvadhu n. sama. an old woman

jaradvadhū- ibc. 1.50

jarjhara adj. sama. ragged, rugged

jarjhara ibc. 1.53

jaḷa n. sama. water

jaḷada sg.n.gen. 1.145, 1.147

jāṇ n. S. jñāna- skill

jāṇarin pl.c.instr. 1.45
jāṇar pl.c.nom.past 1.149
jāṇarkaḷ pl.c.nom. 1.40
jāṇum nom. incl. 1.9 jāṇuṁ
jāṇ sg.n.nom. 1.34

jāta adj. sama. born, produced

jāta- ibc. 1.1, 1.114

jāta adj. sama. produced

jāta- ibc. 1.1, 1.114

jāti n. sama. class, birth

jāti sg.n.nom. 3.6 jātiy, 3.11 jātiy
jāti- ibc. 1.7, 1.30 jāty-, 1.34, 1.71, 1.115, 1.120, 1.121, 1.139, 3.2, 3.6

jinādhipa n. sama. king of conquerors

jinādipā sg.m.voc. length. 1.91

jhaṣa n. sama. sea-monster

jhaṣa- ibc. 2.40

ḍambara n. sama. big noise, ostentation

ḍambaramaṁ sg.acc. 2.34

tagu v. to be fitting

takkante advp.past 1.41 takkant’
takkudan sg.n.acc. 2.111

taguḷ v. to join with

taguḷdu advp.past 1.118 taguḷd’
taguḷduvu 3pl.past 1.121 taguḷduv’

taguḷcu v. to join with

taguḷcugum habit. 1.120 taguḷcuguṁ, 1.122 taguḷcuguṁ

taṭa n. sama. shore, bank

taṭaṅgaḷin sg.n.instr. 1.125 taṭaṅgaḷiṁ

taḍavaḍisu v. cause to delay

taḍavaḍisi advp.past 1.73

taḍe v. to delay, hesitate

taḍedān 3sg.m.past 1.129
taḍeyade advp.past 2.43

tataḥ adv. sama. that way

tataḥ ibc. 1.52 tataḥ-
tatam 1.54 tataṁ

tat pron. sama. that

tat- 1.120 tad-
tad- ibc. 1.111, 3.5

tatkāla adj. sama. at that time

tatkālam sg.n.nom. 1.50 tatkālaṁ

tadbhava adj. sama. originating in that

tadbhavadoḷ sg.n.loc. 2.55

tanaya n. sama. son

tanayana sg.gen. 2.22
tanayanan sg.m.acc. 1.60, 2.42

tanayaḷ n. sama. daughter

tanayaḷan sg.f.acc. 2.40

tanu n. sama. thin; body

tanu- ibc. 2.40
tanuvan sg.f.acc. 2.40 tanuvaṁ

tantām pron. each other

tantamma pl.gen. 1.39

tappu v. to make a mistake; to slip

tappade advp.neg 1.44

taraḷa adj. sama. quick-moving

taraḷa- ibc. 1.60, 2.58

tar v. to bring

tanda adjp.past 1.63
tarkum habit. 1.11, 1.55, 1.98 tarkkuṁ, 1.123

taṟisal v. to determine

tarisandu advp.past 1.127
taṟisandu advp.past 2.19 taṟisand’
taṟisal 2.46

taṟisal v. to ascertain

taṟisandu advp.past 1.46, 1.58 taṟisand’
taṟisale loc.inf. 1.47, 1.112
taṟisalge opt. 1.114

tala n. sama. surface

taladoḷ sg.n.loc. 1.141

tale n. head, beginning

taleyoḷ sg.n.loc. 2.6

taḷa n. sama. surface

taḷa- ibc. 1.17, 3.10
taḷadoḷ sg.loc. 2.12

taḷamaḷagoḷisu v. to cause to experience confusion or agitation

taḷamaḷagoḷisidavu 3pl.n.past 1.54 taḷamaḷagoḷisidav’

taḷ v. to come into close connection, unite with

taḷta adjp.past 1.1 taḷt’
taḷtu advp.past 1.135, 2.34 taḷt’

tavisi-nil v. remove, keep removing

tavisi-nilke habit. 1.142

tāgu v. to strike

tāgiduvu 3pl.n.past 1.121 tāgiduv’

tāṇa n. S. sthāna- place, position

tāṇadoḷan sg.n.loc. 1.128 tāṇadoḷaṁ, 1.128 tāṇadoḷaṁ
tāṇadoḷ sg.loc. 2.16, 2.37
tāṇaman 1.40
tāṇam sg.n.nom. 1.71 tāṇaṁ

tān pron. oneself, themselves (reflexive pronoun)

tanage dat. 1.12 tanag’, 1.14
tanna sg.gen. 1.21 tann’, 1.45
tannoḷ loc. 1.103
tān 1.9, 2.13, 2.40 tāṁ

tām pron. themselves

tamma pl.gen. 1.45
tāmum nom. incl. 1.97 tāmuṁ

tāre n. sama. star

tārā- ibc. 2.10, 2.12

tāḷ v. to hold; to wear

tāḷda adjp.past 1.13

tāvare n. lotus

tāvareyan sg.n.acc. 1.59 tāvareyaṁ

tibbam adv. S. tīvram greatly

tibbam 1.140

tiruḷ n. pith, essence

tiruḷ sg.n.nom. 1.37

tirdu v. straighten, align

tirduvudu sg.n.nonpast 1.146 tirduvud’

tiṟekoṟegoḷ v. to collect scraps

tiṟekoṟegoṇḍu advp.past 1.42 tiṟekoṟegoṇḍ’

tiḷi adj. clear

tiḷi ibc. 1.89 tiḷi-

tiḷi v. to be clear

tiḷiyadu 3sg.n.nom.neg 1.89 tiḷiyad’

tivadi n. S. the tivadi (tripadī) meter

tivadigaḷ sg.n.nom. 1.35

tīr v. fulfill, complete

tīrada adjp.neg. 1.146

tudi n. end

tudiyoḷ sg.n.loc. 2.6

tr̥ṇa n. sama. grass

tr̥ṇa- ibc. 1.8

tegaḻpu n. belligerence

tegaḻpan sg.n.acc. 3.9

teṟa n. manner, way, type, division

teṟadin sg.n.instr. 1.79 teṟadiṁ, 1.114 teṟadiṁ
teṟade sg.n.instr. 1.130 teṟad’
teṟadoḷe sg.n.loc. excl. 1.138
teṟanan sg.n.acc. 1.101
teṟan sg.nom. 2.31 teṟaṁ

teṟe v. to be open, to be clear

teṟedire loc.inf. 2.46

teṟe v. to be clear

teṟedu advp.past 1.15 teṟed’

toḍar v. to get stuck

toḍarade advp.neg 1.151

toḍarcu v. cause to be bound

toḍarcal inf. 1.16
toḍarci advp.past 1.73

toṟe v. to avoid; to repudiate

toṟeva adjp.nonpast 1.67 toṟev’
toṟevudu sg.n.nonpast 1.67

tolagu v. to get out, to get away

tolatolagu redup. 2.26 tolatolag’

tōrke n. appearance, resemblance

tōrkegaḷ pl.nom.past 2.48

tōr v. to appear

tōrpeṁ 1sg.nonpast 3.11
tōrppudu sg.n.nom.adjp.nonpast 2.57 tōrppud’
tōṟadoḍe cond.past 1.78 tōṟadoḍ’
tōṟi advp.past 1.135
tōṟuven 1sg.nonpast 1.132 tōṟuveṁ
tōṟe loc.inf. 1.125

tōḷam n. wolf

tōḷam sg.n.nom. 1.63 tōḷaṁ

tyāga n. sama. giving away

tyāgaman sg.n.acc. 1.70

traya n. sama. triplet

trayaman sg.n.acc. 2.39 trayamaṁ

tridaśa num. sama. thirty

tridaśa- ibc. 1.85, 2.109

dakṣiṇa adj. sama. southern

dakṣiṇa- ibc. 2.51, 2.53, 2.54, 2.109

dayā n. sama. mercy

daye sg.n.nom. [bahuv.] 1.116

dayālū adj. sama. compassionate

dayālū sg. length. 2.24

darśita adj. sama. shown

darśita- ibc. 2.41

dal part. certainly, to be sure

dal 1.35, 2.39

daḷa n. sama. petal

daḷa- ibc. 1.93, 1.95

daśa num. sama. ten

daśa- ibc. 2.54

dākṣiṇātyaka adj. sama. southern

dākṣiṇātyakam sg.n.nom. 2.108 dākṣiṇātyakaṁ

dāṅguḍiviḍu v. to put forth young vines

dāṅguḍiviḍuva adjp.nonpast 1.151 dāṅguḍiviḍuv’

divija adj. sama. god

divijanō sg.m.nom. doubt. 1.142

dīrgha adj. sama. long

dīrgha- ibc. 2.23
dīrgham 2.16 dīrghaṁ

duḥkha n. sama. pain; suffering

duḥkha- ibc. 1.18

durukta adj. sama. poorly spoken

duruktam sg.n.nom. 1.80

duruktatara adj. sama. extremely poorly spoken

duruktatara- ibc. 1.92

durjana n. sama. bad people

durjanadoḷ sg.n.loc. 1.113

durvinīta n. sama. The Gaṅga king Durvinīta

durvinīta- 1.29

duṣkara adj. sama. difficult

duṣkara- ibc. 1.68
duṣkarame ibc. 1.81

dūra adj. sama. far

sg.n.nom. 1.63
dūra- ibc. 1.78

dūṟ-en v. to reproach

dūṟ-eneyum loc.inf. incl. 1.49 dūṟ-eneyuṁ

dūṣita adj. sama. flawed

dūṣita- ibc. 1.78
dūṣitam sg.n.nom. 1.122, 1.135 dūṣitaṁ

dūṣisu v. S. dūṣ criticize, fault

dūṣisuguṁ habit. 1.101
dūṣisugum habit. 1.43 dūṣisuguṁ

dūṣya adj. sama. blameworthy

dūṣyam sg.nom. 2.7 dūṣyaṁ

dr̥ṣṭānta n. sama. example

dr̥ṣṭāntam sg.n.nom. 1.84 dr̥ṣṭāntaṁ

dese n. S. diśā direction

deseya sg.n.gen. 1.121
deseyiṁ sg.n.instr. 1.101

dēva n. sama. lord

dēva- ibc. 1.44, 1.149
dēvarum pl.c.nom. incl. 1.133 dēvaruṁ

dēvatā n. sama. deity

dēvategaḷ pl.nom. 1.117, 1.117

dēvi n. sama. goddess

dēvi sg.f.nom. 1.3

dēśa n. sama. place

dēśa- ibc. 1.70, 1.111
dēśaṁ sg.n.nom. 1.111

dēśi n. sama. the Regional

dēśi sg.n.nom. 1.46

dēsi n. S. the Regional

dēsi sg.n.nom. 1.48 dēsiy
dēsige sg.n.dat. 1.50
dēsiyane sg.n.acc. 1.75

dorekoḷ v. to resemble

dorekoṇḍire loc.inf. 1.50
dorekoṇḍu advp.past 1.81 dorekoṇḍ’
dorekoḷe loc.inf. 2.58
dorekoḷḷadoḍe cond.past 1.108 dorekoḷḷadoḍ’

doreya adj. similar

doreyar pl.c.nom. 1.143

doreveṟu v. appear

dorevettu advp.past 1.120

dōṣa n. sama. fault

dōṣa- ibc. 1.87, 1.98, 1.105, 1.119, 1.127, 1.144
dōṣakk’ sg.n.dat. 1.109
dōṣaṅgaḷuman pl.n.acc. incl. 1.47 dōṣaṅgaḷumaṁ, 1.67 dōṣaṅgaḷumaṁ
dōṣaṅgaḷ pl.n.nom. 1.62, 1.101
dōṣada sg.n.gen. 1.130
dōṣanan sg.m.acc. [bahuv.] 2.17, 2.18
dōṣamaṁ sg.n.acc. 1.140
dōṣaman sg.n.acc. 1.44 dōṣamaṁ, 1.45 dōṣamaṁ, 1.128, 1.130 dōṣamaṁ, 1.132 dōṣamaṁ, 1.132 dōṣamaṁ
dōṣamuman sg.n.acc. incl. 1.126 dōṣamumaṁ, 1.138
dōṣamum sg.n.nom. incl. 1.114 dōṣamuṁ, 1.114, 1.114 dōṣamuṁ
dōṣam sg.n.nom. 1.81 dōṣaṁ, 1.90 dōṣaṁ, 1.92, 1.96 dōṣaṁ, 1.104 dōṣaṁ, 1.105 dōṣaṁ, 1.107, 1.108 dōṣaṁ, 1.117, 1.121, 1.123, 1.128, 1.133

dōṣā n. sama. evening

dōṣā- ibc. 1.98

dōsa n. S. dōṣa fault

dōṣaman sg.n.acc. 1.136 dōṣamaṁ
dōsamane sg.n.acc. 1.75
dōsam sg.n.nom. 1.113

dyuti n. sama. light, brilliance

dyuti sg.nom. 1.1

dravya n. sama. substance

dravya- ibc. 3.6

dvaya n. sama. pair

dvayadā sg.n.gen. length. 2.51
dvayaman sg.n.acc. 1.85 dvayamaṁ

dvitaya n. sama. pair, doubling

dvitaya- ibc. 1.122

dvitīya adj. sama. second

dvitīya- ibc. 1.77

dvividha adj. sama. twofold

dvividham sg.n.nom. 1.24

dhana n. sama. wealth

dhananan sg.m.acc. 2.17

dharaṇī n. sama. earth

ī 1.62
dharaṇi sg.f.nom. 1.116

dharma n. sama. duty

dharma- ibc. 1.20

dhavaḷa adj. sama. white; fame

dhavaḷa- ibc. 3.7

dhāruṇi n. S. dharaṇī earth

dhāruṇi- ibc. 1.141

dhāre n. sama. downpour

dhāregaḷa pl.n.gen. 1.145 dhāregaḷ’, 1.147 dhāregaḷ’

dhīra adj. sama. steady, firm

dhīra- ibc. 1.127

dhruvam adv. sama. certainly

dhruvam 1.141

dhvaja n. sama. pillar, banner

dhvajanan sg.m.acc. 2.18 dhvajanaṁ
dhvajanān sg.m.acc. length. 2.17 dhvajanāṁ

dhvani n. sama. sound

dhvani ibc. 1.14
dhvanigaḷavōl pl.n.gen. 1.53

dhvāna n. sama. sound

dhvānam sg.n.nom. 1.56 dhvānaṁ

naga n. sama. mountain

nagada sg.n.gen. 1.14

nagara n. sama. city; town

nagaradā sg.n.gen. length. 1.37
nagaraman sg.n.acc. 1.6 nagaramaṁ

nagisu v. to cause to laugh; to provoke laughter

nagisugum habit. 1.68

nage n. smile

nageyinde sg.n.instr. 1.59 nageyind’

nata adj. sama. bowed down

nata- ibc. 2.44

nandana n. sama. son

nandananā sg.gen. length. 2.21

nambu v. believe

nambuge opt. 1.128
nambuvudu sg.n.nom.nonpast 1.136

naya n. sama. reasoning

naya- ibc. 1.139

nayana n. sama. eye

nayanaṅgaḷoḷ pl.n.loc. 1.89
nayane sg.f.voc. [bahuv.] 1.93

nara n. sama. man, human

nara- ibc. 1.82
nararoḷam pl.c.loc. incl. 1.7
narar pl.nom.past 2.47

narapati n. sama. king

narapati sg.m.nom. 1.116
narapati- ibc. 1.60
narapatiyum sg.m.nom. incl. 1.122 narapatiyuṁ

narapāla n. sama. king

narapāla- ibc. 2.22

naralōkacandra n. sama. “the moon in the world of men,” an epithet of Amōghavarṣa

naralōkacandra- ibc. 1.23

narēndra n. sama. king

narēndranin sg.m.instr. 1.116

naḷina n. sama. lotus

naḷina- ibc. 1.88, 1.89

navil n. peacock

navil sg.n.nom. 3.7

nāgārjuna n. sama. Nāgārjuna (a Kannada author?)

nāgārjuna- ibc. 1.29

nāṭaka n. sama. play; drama

nāṭaka- ibc. 1.6

nāḍavaṁ n. a man of the country

nāḍavargaḷ pl.c.nom. 2.28

nāḍavar n. the people of the region

nāḍavara pl.c.gen. 1.42 nāḍavar’
nāḍavargaḷ pl.c.nom. 1.38

nāḍu n. region

nāḍ- ibc. 1.151 nāḻ-
nāḍ’ 1.36

nāḍe adv. definitely

nāḍe 1.106

nāṇ n. shame

nāṇ- ibc. 1.59

nātha n. sama. lord

nāthanō sg.m.nom. doubt. 1.143
nāthan nom. 2.108
nāthe sg.f.nom. 1.116

nām pron. We, us (first-person plural)

namage dat. 1.2
namma pl.gen. 1.131 namm’

nāyaka n. sama. leader

nāyakanō sg.m.nom. doubt. 1.142

nārāyaṇa n. sama. the poet Nārāyaṇa

nārāyaṇa- ibc. 1.31

nāri n. sama. woman

nāriyoḷ sg.f.loc. 1.140

nālku num. four

nālku 1.62 nālk’
nālkum sg.nom. incl. 2.37 nālkuṁ

nālvar pron. four people

nālvarge pl.c.dat. 1.65 nālvarg’

niḥśrēyasa n. sama. the highest good

niḥśrēyasamum sg.n.nom. incl. 1.19 niḥśrēyasamuṁ

nikara n. sama. a bunch; a cluster (pluralizer)

nikaram sg.n.nom. 1.61 nikaraṁ

nikkuva adv. certainly

nikkuvam 1.41, 1.117, 1.118, 1.119, 1.131 nikkuvaṁ, 2.111

nigadita adj. sama. spoken, recited

nigadita- ibc. 1.51, 2.52

nigadisu v. S. to mention, discuss

nigadisuvar pl.c.nonpast 1.27

nicaya n. sama. accumulation, mass

nicayam sg.n.nom. 1.91 nicayaṁ

nija adj. sama. own

nija- ibc. 1.7, 2.25, 3.8
nijadin sg.n.instr. 1.38 nijadiṁ

nitamba n. sama. hips, buttocks

nitamba- ibc. 3.10

nitya adj. sama. eternal

nitya- ibc. 2.11

nidarśana n. sama. example

nidarśana- ibc. 1.87
nidarśanaṅgaḷan pl.n.nom. 3.5

nindita adj. sama. faulted, criticized

ninditam sg.n.nom. 1.96

nipuṇa adj. sama. clever, skilled

nipuṇan sg.m.nom. 1.15 nipuṇaṁ
nipuṇar c.nom. 2.15

nipuṇatā n. sama. skill

nipuṇateyoḷ sg.loc. 1.11

nibiḍa adj. sama. packed close

nibiḍa- ibc. 2.54

niyata adj. sama. fixed

niyata- ibc. 1.86

niyati n. sama. constraint, restriction, necessity

niyati- ibc. 2.52

niyama n. sama. restriction

niyama- ibc. 1.25, 1.30

niyamita adj. sama. regulated, limited, restricted

niyamita- ibc. 1.139, 1.146

niyukta adj. sama. joined to

niyukta- ibc. 1.107

niyōga n. sama. application

niyōga- ibc. 1.139

niratiśaya adj. sama. unexcelled

niratiśaya- ibc. 2.1
niratiśayam sg.n.nom. 1.76
niratisaya- ibc. 1.32

nirantara adj. sama. without interstices

nirantara- ibc. 1.150
nirantaran sg.m.nom. 1.1
nirantaram sg.n.nom. 1.103 nirantaraṁ, 1.104

nirapāya adj. sama. without disappearance

nirapāyam sg.n.nom. 1.149

niruta adv. sama. very much, extremely

nirutaṁ 1.92
nirutam 1.143

nirupama adj. sama. incomparable

nirupama- ibc. 1.108

nirōpita adj. sama. set atop

nirōpita- ibc. 3.8

nirjhara n. sama. waterfall

nirjharamum sg.n.nom. incl. 1.125 nirjharamuṁ

nirṇikta adj. sama. purified

nirṇikta- ibc. 1.28

nirdhāra n. sama. determination

nirdhāradinde sg.n.instr. 1.115

nirdhārita adj. sama. determined

nirdhārita- ibc. 1.127

nirviśēṣa adj. sama. the same

nirviśēṣanoḷ sg.m.loc. 1.64

niṟisu v. to set up

niṟisade loc.inf. 2.108 niṟisad’, 2.108
niṟisalke inf. 2.13 niṟisalk’
niṟisi advp.past 1.75

nilisu v. to cause to stand or stay; to fix, establish; to put

nilisi 2.6

nillu v. to stand

nindu advp.past 1.121
nindudu sg.n.nom. 1.119 nindud’
ninduvu pl.n.nom. 1.119 ninduv’
nile loc.inf. 2.39
nil 2sg.imp 1.63
nil-nil redup. 2.26
nillu imp 2.13 nill’
nilva adjp.nonpast 1.115
nilvan 3sg.m.nonpast 1.100 nilvaṁ

nivaha n. sama. group, mass, multitude

nivaha- ibc. 2.36

nivēdya adj. sama. to be conveyed

nivēdyam sg.n.nom. 1.30 nivēdyaṁ

nivēśa n. sama. habitation

nivēśa- ibc. 1.111

niścita adj. sama. fixed, settled

niścitam sg.n.nom. 2.3

niścintam adv. sama. without any doubt

niścintam 1.130

niṣēvi adj. sama. frequenting

niṣēvigaḷoḷ pl.loc. 2.109

nīcair adv. sama. quietly

nīcaiḥ ibc. 1.52 nīcair-

nīti n. sama. policy, leadership

nīti ibc. 1.1
nīti- ibc. 1.17, 1.17, 1.150

nītinirantara n. sama. “Suffused with Political Wisdom,” one of the titles of Nr̥patuṅga

nītinirantara- ibc. 1.151

nīn pron. you (sg.)

ninage sg.dat. 1.82 ninag’
ninna gen. 1.91
ninnane acc. excl. 1.93, 1.95
ninnā sg.gen. length. 1.85
nīn sg.nom. 1.82 nīṁ

nīḷu v. to grow long, to extend, to stretch

nīḷdu advp.past 1.151

nuḍi n. speech

nuḍi ibc. 1.10 nuḍi-
nuḍigaḷ pl.n.nom.past 1.151
nuḍig’ sg.n.dat. 1.33
nuḍiya sg.n.gen. 1.151
nuḍiyan sg.acc. 1.16 nuḍiyaṁ
nuḍiye loc.inf. 2.7
nuḍiyoḷ sg.n.loc. 1.39

nuḍi v. to speak

nuḍidan 3sg.m.past 2.42 nuḍidaṁ
nuḍidudan sg.n.acc. 1.38
nuḍiyalum inf. incl. 1.38 nuḍiyaluṁ
nuḍiyoḷ sg.n.loc. 3.9
nuḍiva adjp.nonpast 1.49
nuḍivar pl.c.nonpast 1.48

nuṇṇan adj. pleasing

nuṇṇan 1.125

nuta adj. sama. well-known

nuta- ibc. 2.30, 3.4
nutanan sg.m.acc. 2.8 nutanaṁ

nūṟu num. hundred

nūṟaṟoḷ sg.n.loc. 1.121

nr̥pa n. sama. king

nr̥pa- ibc. 1.82, 1.122, 2.14, 2.21, 2.21, 2.21, 2.22
nr̥pana gen. 2.22
nr̥panan sg.m.acc. 1.116, 2.17
nr̥panā sg.gen. length. 2.21
nr̥panān sg.m.acc. length. 2.18
nr̥panuman sg.m.acc. 1.134 nr̥panumaṁ
nr̥pan sg.m.nom. 1.135

nr̥pati n. sama. king

nr̥pati- ibc. 2.22
nr̥patige sg.gen. 1.119 nr̥patig’
nr̥patī sg. length. 2.24

nr̥patuṅga n. sama. Nr̥patuṅga

nr̥patuṅga- ibc. 1.44, 1.149, 2.2
nr̥patuṅgan sg.m.nom. 1.1 nr̥patuṅgaṁ

nr̥pēndra n. sama. king

nr̥pēndraṁ sg.m.nom. 3.1

nege v. to rise

negeda adjp.past 1.125

negaḻ v. to be well-known, to be current

negaḻvuvu 3pl.nonpast 2.52

negaḻ v. to appear; to be famous or well-known

negaḻdu advp.past 1.14
negaḻguṁ habit. 1.7
negaḻgum habit. 1.4, 1.13 negaḻguṁ
negaḻda adjp.past 1.7 negaḻd’
negaḻdu advp.past 1.57 negaḻd’
negaḻduvu 3pl.n.past 1.26 negaḻduv’

negaḻcu v. to make manifest, compose

negaḻcal inf. 1.12
negaḻci advp.past 1.29

negaḻte n. fame, reputation

negaḻteya sg.n.gen. 1.33

neṭṭane adv. directly

neṭṭane 1.136

nene v. to think, remember

neneda adjp.nonpast 1.91 nened’
nenedu advp.past 2.50
nenenenedu advp.past redup. 1.14, 2.42
nenenened’ adjp.past repet. 1.93, 1.95
neneyade advp.neg 1.84
nenevan 3sg.m.past 1.85

nera n. assistance; proximity

neram 1.4

nere v. to join; to unite

neredu advp.past 1.131, 2.21, 2.22, 2.35

neṟe v. to be complete, to be capable

neṟeva adjp.nonpast 1.15

nelasu v. to put in place; to establish

nelasal inf. 1.140
nelasida adjp.past 1.48

nel n. paddy; rice

nellu sg.n.nom. 1.132 nell’

neva n. S. nibha pretense, deceit

nevam sg.n.nom. 1.137

nēyārtha n. sama. a fault: obscurity

nēyārthaṁ sg.n.nom. 1.69
nēyārtham sg.n.nom. 1.102 nēyārthaṁ

nōḍu v. to look

nōḍaliṁ 2pl.imp 1.123
nōḍi advp.past 1.60, 1.119
nōḍidan 3sg.m.past 2.58
nōḍim 2pl.imp 1.121
nōḍu advp.past 1.59
nōḷpoḍe cond.nonpast 2.48 nōḷpoḍ’
nōḻpay 2sg.nonpast 1.88
nōḻpoḍe cond.nonpast 1.5

nyāya n. sama. reasoning

nyāya- ibc. 1.70, 1.107, 1.107

nyūna adj. sama. deficient

nyūna- ibc. 1.94

pagaraṇa n. S. prakaraṇa context

pagaraṇadoḷ sg.n.loc. 1.68

pageva n. enemy

pagevaṅge sg.m.dat. 1.79

paṭa n. sama. cloth

paṭada sg.n.gen. 1.1 paṭad’

paḍe v. to obtain

paḍeguṁ 2.34

paḍe v. to acquire; to happen to; to undergo

paḍedattu 3sg.n.past 1.56 paḍedatt’
paḍeyadu 3sg.n.neg 1.111 paḍeyad’

paṇu v. be ready

paṇidoḍe opt. 1.135 paṇidoḍ’

paṇḍita n. sama. scholar

paṇḍitan sg.m.nom. [bahuv.] 1.140, 1.141
paṇḍitar pl.c.nom. 1.114

paṇḍitacandra n. sama. the poet Paṇḍitacandra

paṇḍitacandra- ibc. 1.32

paṇya n. sama. trade

paṇya- ibc. 1.65

pati n. sama. lord

patiyan sg.m.acc. 2.8 patiyaṁ

patti n. sama. footsoldier

pattigaḷ pl.m.nom. 1.145, 1.147

pattu v. to hold onto, to grasp

patti advp.past 2.36
pattu 1.121

pattu v. stick to, cling to, try to

patti advp.past 1.118
pattidar 3pl.c.past 1.91

pathika n. sama. traveler

pathika- ibc. 1.125

pada n. word

pada ibc. 1.25
pada- ibc. 1.3, 1.19, 1.24, 1.29, 1.30, 1.71, 1.83, 1.84, 1.85, 1.122, 2.57, 2.109, 2.109
padaṅgaḷoḷ pl.n.loc. 1.55
padadā sg.gen. length. 2.56
padadoḷ sg.n.loc. 1.102
padaman sg.acc. 2.44 padamaṁ
padam sg.nom. 2.16 padaṁ

pada n. proper moment, right time

padan 2.11

padavi n. sama. path

padavigaḷoḷ pl.n.loc. 1.77
padaviyan sg.acc. 2.46 padaviyaṁ

padāntarīkaraṇa n. sama. putting into other words

padāntarīkaraṇam sg.n.nom. 1.123

padārtha n. sama. word-meaning, thing

padārtham sg.n.nom. 1.84

pade v. to strive; to be eager

padeyade advp.neg 1.44

paddhati n. sama. path

paddhatige sg.n.dat. 1.84 paddhatig’
paddhatiyoḷ sg.n.loc. 1.19, 1.24, 1.71

padya n. sama. verse

padya ibc. 1.24
padya- ibc. 1.27
padyam sg.n.nom. 1.30 padyaṁ

pani n. drop

panigaḷan pl.n.acc. 1.58 panigaḷaṁ

payōda n. sama. cloud

payōdhara n. sama. “liquid-carrier,” breast, cloud

payōda- ibc. 3.7
payōdhara- ibc. 2.58

para n. sama. goal, purpose

para- ibc. 1.82, 1.124
paran sg.m.nom. 1.124, 2.42
parara pl.c.gen. 1.67
parar c. 1.134
parā sg.m.voc. length. 1.82

paradu n. merchant

paradarge pl.c.dat. 1.65 paradarg’

parabhāga n. sama. excellence

parabhāga- ibc. 1.152

parabhr̥ta n. sama. cuckoo

parabhr̥taṅgaḷ pl.n.nom. 1.54

parama adj. sama. supreme, paramount

parama- ibc. 1.4, 1.4, 1.9, 1.11, 1.17, 1.18, 1.19, 1.23, 1.32, 1.42, 1.64, 2.1, 2.2, 2.48

paravaśa adj. sama. under the control of

paravaśa- ibc. 1.80

parākrama n. sama. valor

parākrama- ibc. 1.82

parāga n. sama. pollen

parāga- ibc. 1.103

parāyaṇa n. sama. going over; summation

parāyaṇam sg.n.nom. 1.30

parārthi adj. sama. seeking another’s benefit

parārthigaḷum pl.nom.past incl. 2.25

pari v. to run, flow

pari-pari redup. 2.26

pari v. run

paridu advp.past 1.131

parikara n. sama. apparatus

parikaram sg.n.nom. 1.23

parigata adj. sama. encompassed

parigata- ibc. 1.59, 1.60, 2.10, 2.12

parigītārtha adj. sama. expert (cp. gītārtha-)

parigītārthan sg.m.nom. 1.81 parigītārthaṁ

paricaya n. sama.

paricaya- ibc. 1.5
paricayamum sg.n.nom. incl. 1.11 paricayamuṁ
paricayam sg.n.nom. 1.113 paricayaṁ

parijana n. sama. retinue, servants

parijanadā sg.gen. length. 2.21
parijanamum sg.n.nom. incl. 1.122 parijanamuṁ

pariṇata adj. sama. developed; advanced

pariṇata- ibc. 1.38

paripālya n. sama. protecting

paripālya- ibc. 1.65

paribhava n. sama. defeat, humiliation

paribhavaman sg.n.acc. 1.116 paribhavamaṁ

parivāra n. sama. company

parivāra- ibc. 2.10, 2.12
parivāraman sg.n.acc. 1.133 parivāramaṁ
parivāramuman sg.n.acc. 1.134 parivāramumaṁ

parivr̥ta adj. sama. encircled

parivr̥tan sg.m.nom. 2.10, 2.12

parivr̥tti n. sama. recurrence

parivr̥ttiyoḷ sg.n.loc. 1.148

pariśrama n. sama. exertion

pariśramakke sg.n.dat. 1.64 pariśramakk’

pariharisu v. S. avoid

pariharikke opt. 1.83

paruṣatara adj. sama. very harsh

paruṣataram sg.n.nom. 1.53

pare v. spread

paredu advp.past 1.103 pared’, 1.104 pared’

parōpakāri adj. sama. helping others

parōpakārī sg. length. 2.24

pala adj. many

pala 2.23
palavuman pl.acc.past incl. 2.20
palav pl.n.nom. 1.35

pallava n. sama. shoot, sprout

pallavaman sg.n.acc. 3.8 pallavamaṁ

pavaṇ n. S. pramāṇa- authority

pavaṇ sg.n.nom. 1.151

paśu n. sama. beast

paśu- ibc. 1.7

pasarisu v. S. prasr̥- to spread

pasarisi advp.past 2.33
pasarisida adjp.past 1.12 pasarisid’

pāgada adj. S. prākr̥ta Prakrit

pāgadamum sg.n.nom. incl. 1.41

pāṅgu n. manner

pāṅgu sg.n.nom. 1.92 pāṅg’, 1.137 pāṅg’

pāḍu n. state

pāḍu sg.n.nom. 1.131 pāḍ’

pāda n. sama. quarter/line

pāda ibc. 1.25, 2.43 pāda-
pāda- ibc. 1.30, 1.77, 2.16, 2.20, 2.43
pādadoḷ sg.loc. 2.32, 2.32

pāpa n. sama. bad; evil

pāpa- ibc. 1.79, 1.91
pāpam sg.n.nom. 1.18

pāra n. sama. far shore

pāra- ibc. 1.30

pārijāta n. sama. the pārijāta tree (in Indra’s garden)

pārijāta- ibc. 1.103

pārva n. brāhmaṇa; lit. “seer” (√pār)

pārvarge pl.c.dat. 1.65 pārvarg’

pāl n. milk

pālge sg.n.dat. 1.58 pālg’

pāvuḍa n. S. prābhr̥ta gift

pāvuḍam sg.n.nom. 1.119 pāvuḍaṁ, 1.119 pāvuḍaṁ

pāḻi n. structure, arrangement

pāḻiyaṁ sg.n.acc. 1.142

piṅgisu v. to remove

piṅgisi advp.past 1.44
piṅgisuge opt. 1.130
piṅgisuva adjp.nonpast 1.132

piñjarita adj. sama. reddened

piñjaritam- ibc. 1.103

piḍi v. to grasp; to seize

piḍidu advp.past 1.40 piḍid’

piridu adj. large

piridu sg.n.nom. 1.121
piridum sg.n. incl. 1.15

pīṭha n. sama. pedestal

pīṭha- ibc. 2.109

pīna adv. sama. excessively, too much

pīnam 2.19 pīnaṁ, 2.46 pīnaṁ

pugu v. to enter

pokku advp. 1.66

pugutar v. to enter

pugutarpan 3sg.m.nonpast 1.6

puṇya n. sama. good; auspicious

puṇyam sg.n.nom. 1.18

putri n. sama. girl

putri sg.nom. 2.36 putriy

pudi v. to wrap, encircle

pudidu advp.past 2.11 pudid’

pudi v. to be wrapped within (+ loc.)

pudidu advp.past 1.25 pudid’, 1.55

punaḥ adv. sama. again

punaḥ ibc. 1.52 punaḥ-, 1.52 punar-

punarukta n. sama. a fault: repetition

punarukta- ibc. 1.69
punaruktam sg.n.nom. 1.84

punaruktika n. sama. repetition

punaruktikaman sg.acc. 2.25 punaruktikamaṁ

pura n. sama. town

pura- ibc. 1.97

purāṇa adj. sama. ancient, of old

purāṇa- ibc. 1.50, 2.1, 2.51, 3.5

purātana adj. sama. ancient

purātaṇa- ibc. 1.47
purātana- ibc. 1.33

puru adj. sama. wide, expansive

puru- ibc. 1.64

puruḷi n. a talking bird

puruḷigaḷum pl.nom.past incl. 1.10 puruḷigaḷuṁ

puruṣa n. sama. person

puruṣaṅge sg.m.dat. 1.23 puruṣaṅg’

puruṣārtha n. sama. goal of human life

puruṣārtha- ibc. 1.20

puli n. tiger

puli 2.26, 2.26, 2.26 puliy

puligeṟi n. the name of a place

puligeṟiyā sg.n.gen. 1.37

pusi v. lie

pusivar pl.c.nom.nonpast 1.136

pūṇiga n. a wannabe, a try-hard

pūṇigan sg.m.nom. 1.45
pūṇigar pl.c.nom. 1.40

pūṇ v. promise; swear

pūṇdudan sg.n.acc.past 1.136 pūṇdudaṁ

pūrva adj. sama. previous

pūrva- ibc. 1.9, 1.75, 1.81, 1.84, 2.46
pūrvam sg.n.nom. 2.35

pr̥thu adj. sama. large, wide

pr̥thu- ibc. 3.10

pempu n. greatness

pempu sg.n.nom. 1.13

percu n. increase; abundance

percan sg.n.acc. 1.56

permaḻe n. heavy rain

permaḻeyum sg.n.nom. incl. 1.125 permaḻeyuṁ

peṟa-piṅgu v. to go back, to retreat

peṟa-piṅgu-piṅgu redup. 2.26

peṟatu adj. other

peṟatan sg.acc. 2.9 peṟataṁ
peṟatu 1.102 peṟat’
peṟara pl.c.gen. 1.14, 1.15
peṟarin pl.c.instr. 1.45 peṟariṁ
peṟarum pl.c.nom. incl. 1.39 peṟaruṁ
peṟar pl.c.nom. 1.143
peṟarge pl.c.dat. 1.15 peṟarg’
peṟavuman sg.n.acc. incl. 1.138
peṟavum pl.n. incl. 1.126

peṟu v. to obtain

pettan 3sg.m.past 2.44 pettaṁ
peṟugum habit. 1.85 peṟuguṁ

pēcaka n. sama. tip of the tail

pēcaka- ibc. 3.8

pēsu v. feel disgust

pēsade advp.neg 1.113

pēḻu v. to speak, to say

pēḻade advp.neg 2.9 pēḻad’
pēḻal inf. 1.28, 1.34, 1.41, 1.73, 1.104, 1.112
pēḻalke inf. 1.107 pēḻalk’
pēḻim 2pl.past 2.33 pēḻiṁ
pēḻe loc.inf. 1.86, 1.120
pēḻgum habit. 1.80, 1.80 pēḻguṁ
pēḻge opt. 2.111
pēḻda adjp.past 2.19, 2.37
pēḻdu advp.past 1.98 pēḻd’
pēḻden 1sg.past 1.138, 2.111
pēḻdoḍe cond.past 1.53, 1.57, 1.73 pēḻdoḍ’, 1.80 pēḻdoḍ’, 1.94, 1.96 pēḻdoḍ’, 1.102 pēḻdoḍ’, 1.130 pēḻdoḍ’, 2.9, 2.39 pēḻdoḍ’, 2.43 pēḻdoḍ’
pēḻva adjp.nonpast 2.20 pēḻv’
pēḻvudu sg.nom.nonpast 3.6
pēḻven 1sg.nonpast 1.47 pēḻveṁ, 1.115, 1.127, 1.144, 2.46, 2.51, 3.5 pēḻveṁ
pēḻvoḍe cond.nonpast 1.35 pēḻvoḍ’, 1.112 pēḻvoḍ’, 2.29 pēḻvoḍ’
pēḻv’ adjp.nonpast 1.140

pogaḻ v. praise

pogaḻge opt. 1.137

poḍavipati n. S. pr̥thvīpati king

poḍavipatige sg.m.dat. 1.49 poḍavipatig’

pore v. resemble

poredave 3pl.past excl. 2.48 poredavey

pordu v. join

pordugum habit. 1.135 porduguṁ

poṟe n. burden

poṟeyan sg.n.acc. 2.6

pola-giḍisu v. to jumble, to make a mess of

polagiḍisi advp.past 1.48

polla adj. bad, wicked

pollan sg.m.nom. 1.79 pollaṁ

poḷe v. flash

poḷeva adjp.nonpast 1.125, 1.145, 1.147

poḷ n. chaff

poḷgaḷan pl.n.acc. 1.132 poḷgaḷaṁ

posa adj. new

posa- ibc. 1.132
posatu sg.n.nom. 1.12 posat’

posagār n. early stages of the rainy season

posagāroḷ sg.n.loc. 1.125

pōguhōgu v. to go

pō 2.26
pōgu 2.26 pōg’
pōda adjp.neg. 1.129 pōd’
pōdano 3sg.m.past rhet. 2.33
pōdar 3pl.c.past 1.122
pōpam 1pl.imp 1.79 pōpaṁ

pōlu v. to resemble

pōlada adjp.neg. 2.47
pōlgum habit. 2.9

pōl v. to resemble

pōltu advp.past 1.89 pōlt’

prakaṭa adj. sama. clear, obvious, manifest

prakaṭam sg.n. 1.152 prakaṭaṁ

prakaṭatara adj. sama. very clear

prakaṭatara- ibc. 1.28

prakaṭisu v. S. manifest, reveal

prakaṭisu 2sg.imp 1.82

prakara n. sama. group

prakaram sg.n.nom. 1.152 prakaraṁ

prakāra n. sama. mode; manner

prakāram sg.n.nom. 1.18

pragata adj. sama. forward, progressed

pragata- ibc. 2.38

pragīti n. sama. title

pragītiyin sg.n.instr. 1.27 pragītiyiṁ

praje n. sama. the people

prajeyan sg.n.acc. 1.133 prajeyaṁ
prajeyuman sg.n.acc. 1.134 prajeyumaṁ

prajñāna n. sama. wisdom

prajñānan sg.m.nom. 1.8 prajñānaṁ

praṇata adj. sama. submitted; bowed before

praṇata- ibc. 1.123, 1.124

praṇaya n. sama. affection, inclination

praṇayaman sg.n.acc. 1.31
praṇayam sg.n.nom. 1.8 praṇayaṁ

praṇuta adj. sama. well-known

praṇuta- ibc. 1.31

pratāpa n. sama. intensity, valor, heroism

pratāpa- ibc. 1.2

pratijñe n. sama. promise

pratijñeyane sg.n.acc. 1.146

pratibhāvattva n. sama. insightfulness, imagination

pratibhāvattvamum sg.n.nom. incl. 1.11

pratīta n. sama. understood

pratīta- ibc. 1.71, 2.53
pratītam sg.nom. 1.150 pratītaṁ

pratīti n. sama. understanding

pratīti sg.n.nom. 1.78, 1.87
pratītiyan sg.n.instr. 1.29 pratītiyaṁ

pratīti n. sama. recognition

pratīti sg.n.nom. 1.78, 1.87
pratītiyan sg.n.instr. 1.29 pratītiyaṁ

prathama adj. sama. first

prathama- ibc. 1.115

pradēśa n. sama. place

pradēśadoḷ sg.n.loc. 1.119, 1.119

pradhāna adj. sama. primary, main

pradhāna- ibc. 1.20, 1.21, 1.24
pradhānarā pl.c.gen. length. 1.18

pradhārita adj. sama. determined

pradhārita- ibc. 1.20

prapañca n. sama. expansion

prapañcan sg.m.nom. 2.42
prapañcam sg.n.nom. 2.30

prabhu n. sama. lord

prabhu sg.nom. 2.7

prabhūta adj. sama.

prabhūtaman sg.n.acc. 1.152

pramāda n. sama. error, mistake

pramāda- ibc. 2.36
pramādadin sg.n.instr. 1.87 pramādadiṁ

pramita adj. sama. limited

pramita- ibc. 2.54

prayōga n. sama. usage

prayōga- ibc. 1.19, 1.24, 1.38, 1.76, 2.48
prayōgaṅgaḷoḷam pl.n.loc.past incl. 1.5 prayōgaṅgaḷoḷaṁ
prayōgadoḷ sg.n.loc. 1.50
prayōgam sg.n.nom. 1.90

prarūḍha adj. sama. highly elevated

prarūḍha- ibc. 2.7

prarūpita adj. sama. described

prarūpitaṅgaḷ pl.n.nom. 2.1

pravibhakta adj. sama. separated

pravibhakta- ibc. 2.55

pravibhāga n. sama. division

pravibhāga- ibc. 1.22

pravr̥tti n. sama. conduct

pravr̥tti- sg.nom. 1.7

prasanna adj. sama. clear

prasanna- ibc. 2.54

prastāra n. sama. spread out

prastāra- ibc. 1.98

prākaṭa adj. sama. manifest, clear

prākaṭam 1.106

prāktana adj. sama. earlier

prāktana- ibc. 2.37

prāṇa n. sama. life

prāṇa- ibc. 1.70

prāduḥ adv. sama. manifestly

prāduḥ ibc. 1.52 prādur-

prādhānya n. sama. primacy

prādhānyam sg.n.acc. 2.3

prāya adj. sama. largely; mostly

prāyam ibc. 1.68

prāsa n. sama. alliteration

prāsa- ibc. 2.39
prāsam sg.n.nom. 2.30 prāsaṁ, 2.32 prāsaṁ, 2.35 prāsaṁ, 2.41 prāsaṁ

priya adj. sama. dear

priya- ibc. 2.7

prōkta adj. sama. mentioned, explained

prōkta- ibc. 1.107

paḻa-gannaḍa n. “old Kannada”

paḻagannaḍaman sg.n.acc. 1.48 paḻagannaḍamaṁ, 1.49 paḻagannaḍamaṁ

paḻi v. blame; rebuke; scold

paḻige opt. 1.137

phaṇi n. sama. serpent

phaṇi- ibc. 1.142, 1.143

phalaka n. sama. board, plank

phalakaman sg.n.acc. 2.36

bage n. thought

bage sg.n.nom. 1.12
bagege sg.n.dat. 1.128
bageyaṁ sg.n.acc. 1.151
bageyan sg.n.acc. 1.15
bageyum sg.n.nom. incl. 1.72 bageyuṁ, 1.74 bageyuṁ
bageva adjp.nonpast 2.52 bagev’

bage v. to think

bageda adjp.past 1.104 baged’, 1.151
bagedante 1.41
bagedu advp.past 1.44, 1.46, 1.57 baged’, 1.85, 1.119, 1.120, 2.111
bagebagedu advp.past redup. 1.13
bageyade advp.neg 1.124 bageyad’, 1.133 bageyad’
bageyāde advp.neg 1.129 bageyād’
bageva adjp.nonpast 1.81 bagev’

baggisu v. submit

baggisuge opt. 1.137

bana n. S. vana- forest

banadoḷage sg.n.loc. 2.40
banaman sg.n.acc. 1.79 banamaṁ

bandha n. sama. linkage

bandhaman sg.n.acc. 1.43
bandham sg.n.nom. 1.57, 2.56, 2.57 bandhaṁ, 2.57 bandhaṁ

bandhana n. sama. composition

bandhanadoḷ ibc. 1.98

bandhu n. sama. relation, relative

bandhu- ibc. 1.117, 1.117, 2.22

bandhura adj. sama. pleasing

bandhuge sg.m.dat. 1.98
bandhura- ibc. 1.76, 1.117, 1.117, 3.2
bandhuram sg.n.nom. 1.53

bayake n. desire

bayake sg.n.nom. 1.146

bara n. S. vara boon

baram sg.n.nom. 1.117, 1.118
baravan sg.n.acc. 1.117

barisu v. to invite, to cause to come

barisi advp.past 2.7, 2.8

baru v. to come

bandan 3sg.m.past 1.116
bandapar 3pl.c.pres 1.131
bandir 2pl.past 2.14
bandu advp.past 1.96, 1.122 band’
bandudu 3sg.n.past 1.119
banduvu 3pl.n.past 1.119
bandoḍe cond.past 2.41 bandoḍ’
bandhu advp.past 1.98
bare loc.inf. 1.55, 2.11
barkum 2.33
barpa adjp.nonpast 1.123, 2.6
barpudu 3sg.n.nonpast 1.63
bā-bā redup. 2.26
bārada adjp.neg. 2.5, 2.56
bāradirim 2past 2.14 bāradiriṁ
bāradu 3sg.n.neg 1.96 bārad’
bāraduduman sg.acc.past 2.19 bāradudumaṁ
bāraduv 3sg.n.neg 1.107
bārāde advp.neg 1.129

barduṅku v. live, survive

barduṅkalkam inf. incl. 1.72
barduṅkalke inf. 1.74

bala n. sama. force

bala- ibc. 1.48, 2.38
balada sg.n.gen. 1.121 balad’
balan sg.m.nom. 1.5
balaman sg.n.acc. 1.82 balamaṁ
balam sg.n.nom. 1.131

bali v. to become firm or fast

bali 2.26

bali v. make strong

balidu advp.past 1.112

bal v. to know

ballan sg.m.nom. 1.16 ballaṁ
ballavar pl.c.nom.nonpast 2.23

balme n. strength

valme sg.n.nom. 1.10 valmey

baḷasu v. to surround, to encircle, to encompass

baḷasi advp.past 1.1, 1.145, 1.147

basana n. S. vyasana preoccupation

basanam sg.n.nom. 1.12

bahir adv. sama. outside

bahiḥ ibc. 1.52 bahir-
bahir- ibc. 1.54, 1.56

bahu adj. sama. many

bahu- ibc. 1.23, 1.115, 1.123, 2.27, 2.46

bahutva n. sama. plurality

bahutvam sg.n.nom. 1.120

bahuvacana n. sama. plural

bāgu v. to bow

bāguven 1sg.nonpast 2.109, 2.109

bāndhava n. sama. relation, relative

bāndhavarā pl.gen.past length. 2.21

bāy n. mouth

bāy 2.23, 2.25

bāḻ v. to live, survive

bāḻdude 3sg.n.nonpast excl. 2.36

biḍu v. to leave

biṭṭa adjp.past 2.9

biṇ adj. heavy, large

biṇ- ibc. 2.6

bidir v. to scatter

bidirdu advp. 1.66 bidird’

binnaṇa n. S. vijñāna discretion, wisdom

binnaṇaman sg.n.acc. 1.74 binnaṇamaṁ

bimba n. sama. disc

bimba- ibc. 2.40
bimbeyan sg.f.acc. 3.10

billava n. archer

billavaran sg.c.acc. 1.121 billavaraṁ

bisa n. sama. lotus fibers or filaments

bisa- ibc. 2.40

biḻ v. to fall

biḻdaḷ 3sg.f.past 2.36

bīṟu v. give, give away

bīṟute pres 1.97 bīṟut’

bīḻ v. fall

bīḻva adjp.nonpast 1.131

budha adj. sama. wise, learned

budha- 1.47
budhara pl.c.gen. 1.13 budhar’
budhar pl.c.nom. 1.87, 1.109
budharkaḷ pl.c.nom. 1.83

beṭṭu n. mountain

beṭṭugaḷa sg.n.gen. 1.125

beḍaṅgu n. beauty

beḍaṅgu sg.n.nom. 1.34 beḍaṅg’
beḍaṅgum nom. incl. 1.9
beḍaṅge sg.n.nom. excl. 1.151

bedaṇḍe n. a particular type of composition

bedaṇḍe- ibc. 1.34
bedaṇḍeyum sg.n.nom. incl. 1.33

berasu v. to combine, to join

2.107
berasalkam inf. incl. 1.51
berasi advp.past 1.55, 1.122 beras’, 2.34
berasida adjp.past 1.58
berasidoḍe cond.past 1.58
berasire loc.inf. 1.53, 2.35

beḷpage adv. “white” (as a predicative adverb)

beḷpage 1.125

besagoḷḷu v. to ask, enquire

besagoṇḍi advp.past 2.7, 2.8

besasu v. S. vidhā order

besasidan 3sg.past 3.1

bese v. to be proud; to become stiff

besedu advp. 1.66 besed’

bēga n. S. vēga time

bēgam sg.n.nom. 1.128

bēṟevēṟe adj. diverse, different

bēṟevēṟe 1.132 bēṟevēṟ’, 1.135

bēvasa n. anxiety

bēvasam sg.n.nom. 1.12

bēsaṟu v. to give up

bēsaṟugum habit. 1.46 bēsaṟuguṁ

bēḻ v. need, require

veḻ 1.131

vēḻ

bēḻpaḍe v. to be wanted; to be accepted

bēḻpaḍeyadu sg.n.nom.neg 1.49 bēḻpaḍeyaduv’

baḻi adv. also

baḻikkam adv. beyond, after

baḻi 1.138
baḻikkam 1.94

bhaga n. sama. fate; pudendum muliebre

bhaga- ibc. 1.64

bhaya n. sama. fear

bhayā sg. length. 2.24

bhara n. sama. burden

bhara- ibc. 1.76, 2.58
bharadin sg.n.instr. 1.60
bharadindam ibc. 1.59

bhāravi n. sama. the poet Bhāravi

bhāravi- ibc. 1.31

bhāva n. sama. being; feeling

bhāva- ibc. 1.22, 1.152

bhāvisu v. S. bhāvay- to imagine

bhāvisi advp.past 3.6
bhāvisida adjp.past 1.36
bhāvisuvoḍe cond.nonpast 1.13

bhāṣā n. sama. language; vernacular

bhāṣā- ibc. 1.28

bhāṣāvida n. sama. those who know the vernacular

bhāṣāvidar pl.c.nom. 1.101

bhāṣe n. sama. language

bhāṣegaḷ pl.nom.past 1.7

bhitti n. sama. division (?)

bhitti sg.n.nom. 1.98

bhinna adj. sama. broken, different

bhinna- ibc. 1.98

bhuvana n. sama. world

bhuvana- ibc. 1.20

bhūtaḷa n. sama. surface of the earth

bhūtaḷadoḷ sg.n.loc. 1.72

bhūpati n. sama. king

bhūpatige sg.m.dat. 1.116

bhūri adj. sama. plentiful, abundant

bhūri- ibc. 1.114

bhēda n. sama. difference, distinction

bhēda- ibc. 1.25, 1.110, 1.115, 1.123, 2.32, 3.1
bhēdaṅgaḷ pl.n.nom. 3.5
bhēdadinde sg.n.instr. 2.2 bhēdadind’
bhēdaman sg.n.acc. 2.51
bhēdam sg.n.nom. 2.41, 2.49, 2.54

bhēdaka adj. sama. differentiating, distinguishing

bhēdaka- ibc. 2.53

bhōgi n. sama. snake

bhōgi ibc. 1.70

bhrānti n. sama. fault, mistake

bhrānti sg.n.nom. 1.126 bhrāntiy

makuṭa n. sama. crown

makuṭa- ibc. 2.109

maṇi n. sama. jewel

maṇi ibc. 1.13 maṇi-
maṇi- ibc. 1.61, 2.109

mata n. sama. thought, opinion

matadin sg.instr. 2.11 matadiṁ
matadindam sg.n.instr. incl. 3.11 matadindaṁ
matadinde sg.n.instr. 2.30

mati n. sama. thought, opinion

mati- ibc. 1.150
matigaḷ pl.nom.past 2.27

mat adj. sama. my

mat- ibc. 1.3 man-

matta adj. sama. intoxicated

matta- ibc. 1.56

mattu adv. moreover, further

mattaṁ incl. 1.35
mattam incl. 1.39 mattaṁ, 2.44 mattaṁ
mattu 1.47 matt’, 1.105 matt’, 1.115 matt’, 1.135 matt’, 1.136 matt’, 2.6 matt’, 2.31, 2.36 matt’
matte excl. 2.13

mada n. sama. intoxication

madam sg.n.nom. 3.9

madirā n. sama. wine

madirā- ibc. 1.80, 3.9

maddaḷe n. S. a kind of drum

maddaḷeya sg.n.gen. 1.53

madhura adj. sama. sweet

madhura ibc. 1.55
madhura- ibc. 1.3, 2.54

madhya adj. sama. middle

madhya- ibc. 1.110
madhyeyan sg.f.acc. 3.10

mana n. sama. mind

manaḥ- ibc. 2.42 manō-
manaṅgaḷan pl.n.acc. 1.54
manada sg.n.gen. 1.97 manad’
manade sg.n.instr. 1.91, 1.124
manadoḷage sg.n.loc. 3.9 manadoḷag’
mananān length. 2.18
manaman acc. 2.26 manamaṁ
manam- ibc. 1.79
manas- ibc. 2.109 manō-

manuja n. sama. human being

manujan sg.m.nom. 1.85 manujaṁ
manujaroḷage ibc. 1.17

manuṣya n. sama. human

manuṣya- ibc. 1.85

mane n. house

manege sg.dat. 2.33 maneg’

manōbhava n. sama. Kāmadēva

manōbhavan sg.m.nom. 1.142

manōhara adj. sama. charming

manōhara- ibc. 1.142

manthara adj. sama. slow

manthara- ibc. 1.76

mannisu v. to esteem

mannisuvar 3pl.c.nonpast 1.5

maruḷ n. a crazy person

maruḷum sg.m.nom. incl. 1.80 maruḷuṁ

maṟugu v. to boil

maṟuguva adjp.nonpast 1.58

malla n. sama. wrestler

malla- ibc. 2.11

maḷa n. stupidity (?)

māḷadoḷ sg.n.loc. 1.129

maḷina adj. sama. dirty, blemished

maḷina- ibc. 1.34

masagu v. to become agitated; to become engorged

masagi advp. 1.66

mahā adj. sama. great

mahā- ibc. 1.16, 1.37, 1.107, 1.122, 1.123, 1.134, 1.145, 1.147, 2.14

mahākāvya n. sama. the Grand Poem

kāvyadin sg.n.abl. 1.130
mahākāvya- ibc. 1.31

mahita adj. sama. praised

mahitā- sg.m.voc. length. 1.82

mahī n. sama. earth

mahī- ibc. 1.116

mā- adj. great

mā ibc. 1.39 mā-

māgha n. sama. the poet Māgha

māgha- ibc. 1.31

māḍu v. to make, do

māḍi advp.past 1.57
māḍidar 3pl.c.past 1.33
māḍu advp.past 1.152 māḍ’
māḍugum habit. 1.72, 1.74
māḍuge past 2.15

māṇ v. to cease; to stop

māṇade loc.inf. 1.40

mātu n. speech, language

mātinoḷ sg.n.loc. 1.120, 1.151
mātu ibc. 1.15 māt’, 1.17 māt’, 1.17 māt’
mātugaḷane pl.n.acc. excl. 1.14
mātugaḷan pl.n.acc. 1.39 mātugaḷaṁ

mātra adj. sama. only, exclusively (at the end of a compound)

mātram sg.n.nom. 1.83

mātre n. sama. mora (mātrā)

mātregaḷum pl.nom.past incl. 2.34 mātregaḷuṁ

mānasa n. sama. mind; Mānasa lake

mānasadoḷ sg.n.loc. 1.3

mānasa n. S. mānuṣya human being

mānasar pl.c.nom. 1.136

mārga n. sama. way

mārga ibc. 2.111
mārga- ibc. 1.47, 1.106, 1.149, 2.2, 2.46, 2.50, 2.51, 2.53, 2.53
mārgaṁ sg.n.nom. 1.78, 1.110
mārgaṅgaḷ pl.nom.past 2.52
mārgadinde sg.n.instr. 1.71 mārgadind’
mārgam sg.n.nom. 2.49 mārgaṁ, 2.54 mārgaṁ, 2.55 mārgaṁ

māsisu v. defile

māsisi advp.past 1.113 māsis’, 1.113

māḻke n. manner, way

māḻke sg.n.nom. 1.130
māḻkeyan sg.n.acc. 1.152 māḻkeyaṁ
māḻkeyinde sg.n.instr. 1.148 māḻkeyind’
māḻkeyoḷam sg.n.loc. incl. 1.67 māḻkeyoḷaṁ
māḻkeyoḷ sg.loc. 2.52

migu v. to excel, to exceed

mikka adjp.past 1.136, 2.111
mikkan 3sg.m.past 1.66
mikkar 3pl.c.past 1.75
migal inf. 1.151
mige 2.13

miñcu n. lightning

miñcugaḷa pl.n.gen. 1.145 miñcugaḷ’, 1.147 miñcugaḷ’
miñcugaḷum pl.n.nom. incl. 1.125 miñcugaḷuṁ

mita adj. sama. measured

mita- ibc. 2.8, 3.10

muṁ adv. before

mun 1.122 muṁ, 1.135 muṁ, 2.14 muṁ, 2.35 muṁ
munnam 1.41 munnaṁ, 2.3 munnaṁ

mukha n. sama. face

mukha- ibc. 1.59, 1.60
mukhiyan sg.f.acc. 2.58 mukhiyaṁ

mukhara adj. sama. noisy

mukharam sg.n.nom. 3.7 mukharaṁ

mugil n. cloud

mugilgaḷum pl.n.nom. incl. 1.125 mugilgaḷuṁ

muccu v. close

mucci advp.past 3.8

muttu n. pearl

muttum 2.5 muttuṁ

muda n. sama. joy, pleasure

muda sg.n.instr. 1.64 mudad’
mudadin sg.n.instr. 2.10 mudadiṁ
mudade sg.instr. 2.109
mudan sg.m.nom. [bahuv.] 2.12 mudaṁ, 2.42
mudaman sg.n.acc. 1.55

muni v. be angry

munigum habit. 1.79 muniguṁ
munige opt. 1.136

munipa n. sama. great sage

munipan sg.m.nom. 2.108

munisu n. anger

munisan sg.n.acc. 1.93, 1.95
munisuman acc. incl. 2.108

muntu n. front

muntaṇa sg.gen. 2.43
munte excl. 1.130

munde adv. in front

munde 1.118

munnam adv. earlier, first

munnam 1.98 munnaṁ

muḷisu n. sama. anger

muḷisan acc. 2.108 muḷisaṁ

muhur adv. sama. repeatedly

muhuḥ ibc. 1.52 muhur-, 1.52 muhur-
muhur- ibc. 1.56

mūga n. S. mūka deaf

mūgarum pl.c.nom. incl. 1.39

mūṟu num. three

mūṟu 1.110 mūṟ’
mūṟum incl. 1.68 mūṟuṁ

mr̥ga n. sama. beast; deer

mr̥ga- ibc. 1.7, 1.8

mr̥daṅga n. sama. a kind of drum

mr̥daṅga- ibc. 1.55

mr̥du adj. sama. soft

mr̥du- ibc. 2.4, 2.56, 2.57

mr̥dutara adj. sama. very soft

mr̥dutara- ibc. 2.57

meccu v. to like

meccadar pl.c.neg 1.124

meṭṭu v. put the foot down

meṭṭiduvu 3pl.n.past 1.121

meṟe v. shine, glimmer, appear

meṟeyadoḍe cond.past 1.102 meṟeyadoḍ’

mel v. chew

mellade advp.neg 3.8

meḷe n. bush, thicket

meḷege sg.dat. 2.26

meḻasu n. black pepper

meḻasum 2.5 meḻasuṁ

mēṇ part. and, or

mēṇ 1.118, 1.136, 1.136, 1.137, 1.137, 1.137, 2.13

mēlpuvettu v. to obtain clarity or softness

mēlpuvettu advp.past 1.151

mōkṣa n. sama. liberation

mōkṣaṅgaḷ pl.n.nom. 1.20

mōdu v. beat

mōdadān 3sg.m.neg 1.129

mōha n. sama. delusion

mōhan sg.m.nom. 2.108
mōhaman sg.n.acc. 2.108

mauḷi n. sama. top of the head

mauḷi- ibc. 2.109

yati n. sama. caesura; pause

yati sg.n.nom. 1.71 yatiy
yatiyan sg.n.acc. 1.73, 1.77 yatiyaṁ

yatibhaṅga n. sama. a fault: breaking the caesura

yatibhaṅgam sg.n.nom. 1.69, 1.73 yatibhaṅgaṁ
yatiyaṁ sg.n.acc. 1.75

yathēṣṭa adj. sama. as one wishes

yathēṣṭam 2.20

yaśa n. sama. glory

yaśaḥ- ibc. 2.44 yaśō-
yaśas- ibc. 1.140 yaśō-, 1.141 yaśō-

yāthāsaṅkhya n. sama. keeping to order

yāthāsaṅkhya- ibc. 1.86, 1.87

yukta adj. sama. joined with

yukta- ibc. 1.116
yuktan sg.m.nom. 1.124

yuktaka adj. sama. joined with

yuktakaman sg.n.acc. 2.50 yuktakamaṁ

yukti n. sama. application; use; reasoning

yukti sg.n.nom. 1.118

yuga n. sama. eon

yuga- ibc. 1.85, 2.58
yugadoḷ sg.n.loc. 2.111
yugeyaṁ sg.f.acc. [bahuv.] 3.10
yugeyan sg.f.acc. [bahuv.] 2.58 yugeyaṁ

yugaḷa n. sama. pair

yugaḷaṅgaḷoḷ pl.loc. 2.109
yugaḷadin sg.n.instr. 1.88 yugaḷadiṁ

yugma n. sama. joining, attaching

yugmadā sg.n.gen. length. 1.132

yuta adj. sama. joined with

yutan sg.m.nom. 1.124
yutar pl.c.nom. 1.17

yuvati n. sama. young woman

yuvati- ibc. 1.150

yōgi n. sama. yōgi, spiritual practitioner

yōgi- ibc. 1.105

rakta adj. sama. red

rakta- ibc. 1.93, 1.95

racane n. sama. composition

racanam sg.n.nom. 1.22 racanaṁ
racanā ibc. 2.19 racanā-
racane sg.n.nom. 1.53
racanegaḷan pl.acc.past 1.9 racanegaḷaṁ
racaneyoḷ sg.n.loc. 1.12, 1.61

racita adj. sama. composed

racita- ibc. 1.114

ratnākara n. sama. ocean

ratnākaradoḷ sg.loc. 2.36

rava n. sama. sound

rava- ibc. 3.7
ravaṅgaḷ pl.n.nom. 1.54
ravam ibc. 1.55

rasa n. sama. taste

rasa- ibc. 1.50

rasikate n. sama. being a connoisseur

rasikate- ibc. 1.50

rāga n. sama. desire

rāga- ibc. 1.105, 1.134, 2.108
rāgan sg.m.nom. 1.79
rāgaman sg.n.acc. 2.108 rāgamaṁ
rāgam sg.nom. 2.21, 2.22

rāghava n. sama. Rāma

rāghavanan sg.m.acc. 2.38 rāghavanaṁ

rāṣṭra n. sama. kingdom

rāṣṭra- ibc. 1.111

ripu n. sama. enemy

ripu- ibc. 2.24

ruci n. sama. luster, color

ruciyan sg.n.acc. 1.93, 1.95

rucira adj. sama. resplendent

rucigaḷan pl.n.acc. 1.88
rucira- ibc. 1.3

rūpa n. sama. form

rūpa- ibc. 1.25, 1.118, 1.148, 1.149
rūpadin sg.n.instr. 1.110 rūpadiṁ
rūpade sg.n.instr. 1.135
rūpam sg.n.nom. 1.18, 1.34 rūpaṁ

rūpaka n. sama. metaphor

rūpaka- ibc. 3.11
rūpakadoḷam sg.loc. incl. 2.27 rūpakadoḷaṁ

rēta n. sama. semen

rēta- ibc. 1.64
rētanoḷ sg.m.loc. [bahuv.] 1.64

rōmāñca n. sama. goosebumps

rōmāñca- ibc. 3.9

lakṣaṇa n. sama. definition

lakṣaṇa- ibc. 3.5
lakṣaṇamum sg.n.nom. incl. 1.41 lakṣaṇamuṁ
lakṣaṇam sg.n.nom. 1.48 lakṣaṇaṁ, 1.139 lakṣaṇaṁ

lakṣma n. sama. mark

lakṣmada sg.n.gen. 1.98 lakṣmad’

lakṣya adj. sama. what is aimed at; target; goal

lakṣya- ibc. 3.5
lakṣyamum sg.n.nom. incl. 1.41 lakṣyamuṁ
lakṣyam sg.n.nom. 1.32 lakṣyaṁ

laghu adj. sama. light

laghu- ibc. 1.92, 1.114, 1.127, 1.128, 1.130, 2.6, 2.15
laghugaḷ pl.n.nom. 1.128

lajjā n. sama. shame

lajjā- ibc. 1.60

lalita adj. sama. soft, playful

lalita- ibc. 3.8
laḷita- ibc. 3.10

lāghava n. sama. lightness

lāghava- ibc. 1.128

līlā n. sama. play

līlā- ibc. 1.76

lēsu n. excellence

lēsu 1.118 lēs’

lōka n. sama. world

lōka- ibc. 1.6, 1.70, 1.85, 1.110, 1.110, 2.49
lōkadoḷ sg.n.loc. 1.21
lōkam sg.n.nom. 1.110

lōkapāla n. sama. the poet Lōkapāla

lōkapāla- ibc. 1.32

lōkāyatika adj. sama. followers of the Lōkāyata doctrine

lōkāyatika- ibc. 1.106

lōcana n. sama. eye

lōcana- ibc. 1.43, 2.58
lōcane sg.f.voc. 1.95
lōcaneyan sg.f.acc. 3.10

lōla adj. sama. rolling

lōla- ibc. 1.43, 2.58

laukika adj. sama. worldly

laukika- ibc. 1.19, 1.28

vakra adj. sama. indirect, crooked

vakra- ibc. 2.52, 2.53

vacana n. sama. speech

vacana ibc. 1.13 vacana-
vacana- ibc. 1.7, 1.114, 1.119, 2.42, 2.108
vacanakke sg.n.dat. 1.119
vacanan sg.nom. 2.8 vacanaṁ
vacanam n.nom. 1.115
vadana- ibc. 1.4

vadana n. sama. face

vadana- ibc. 2.47

vadhū n. sama. wife

vadhu sg.nom. 2.1
vadhuge ibc. 1.70 vadhug’
vadhuvaṁ sg.f.acc. 1.101
vadhuvan sg.f.acc. 1.113 vadhuvaṁ, 1.113 vadhuvaṁ
vadhuvar pl.nom.past 2.21, 2.22
vadhū- ibc. 1.21

vana n. sama. forest

vana- ibc. 1.111, 3.8
vanaṅgaḷoḷ pl.n.loc. 1.100

vanaruha n. sama. lotus

vanaruha- ibc. 1.93, 1.95

vanite n. sama. woman

vanitā- ibc. 2.10, 2.12

vara adj. sama. better

vara- ibc. 1.103, 2.10, 2.12, 2.48, 3.2
varanoḷ sg.m.loc. 1.64

varam adp. up to

varam 1.36

varga n. sama. group, set

varga- ibc. 2.31
vargada sg.gen. 2.37
vargaman sg.n.acc. 2.24

vargaprāsa n. sama. class-based alliteration

vargaprāsakke sg.n.dat. 2.39 vargaprāsakk’
vargaprāsam sg.nom. 2.37 vargaprāsaṁ

varṇa n. sama. color, letter, class

varṇa- ibc. 1.152, 2.39, 2.57
varṇe sg.f.nom. 1.3
varṇeyan sg.f.acc. 2.40 varṇeyaṁ

varṇanā n. sama. description

varṇanā- ibc. 1.28

vartita adj. sama. existing within

vartita- ibc. 1.22

vallabha n. sama. lover, beloved

vallabha- ibc. 1.62, 2.11, 2.30
vallabhan sg.m.nom. 1.21, 3.1

vaḷaya n. sama. armlet

vaḷaya- ibc. 1.36

vaśa n. sama. power, sway

vaśadinde sg.n.instr. 3.8 vaśadind’

vasudhā n. sama. earth

vasudhā- ibc. 1.36

vastu n. sama. thing, object

vastu- ibc. 1.23, 1.28, 1.32, 1.105, 2.33, 3.6

vāk n. sama. speech

vāk- ibc. 1.11 vāg-, 1.14, 2.50
vāg- ibc. 1.105

vākya n. sama. sentence

vākyadoḷe sg.n.loc. 1.122
vācya- ibc. 1.120

vācaka adj. sama. expressing

vācakam sg.n.nom. 2.108

vācya n. sama. referent

vādar speakers

vādar pl.nom.past 2.14

vāra sama. best, excellent

vāra- ibc. 2.10, 2.12

vārte n. sama. news

vārtā- ibc. 2.8
vārteyan sg.acc. 2.7 vārteyaṁ

vāsa n. sama. habitation

vāsa- ibc. 1.85

vāsigu n. S. Vāsuki

vāsugiyum sg.m.nom. incl. 1.46

vāhana n. sama. vehicle, mount, conveyance

vāhana- ibc. 2.33

vāhini n. S. army

vāhiniyan sg.n.acc. 1.66 vāhiniyaṁ

vikaṭa adj. sama. terrible

vikaṭa- ibc. 1.151

vikalpa n. sama. option, choice

vikalpa- ibc. 1.28, 1.114, 1.132, 1.136
vikalpadā sg.n.gen. length. 1.138
vikalpadoḷ sg.loc. 2.46
vikalpaman sg.n.acc. 1.123, 1.137 vikalpamaṁ
vikalpam sg.n.nom. 1.120, 2.53 vikalpaṁ, 2.55

vikalpane n. sama. option, imagination

vikalpaneyin sg.n.instr. 1.132 vikalpaneyiṁ
vikalpaneyoḷ sg.n.loc. 1.139

vikāśa n. sama. brilliance

vikāśaman sg.n.acc. 1.89 vikāśamaṁ

vikrama n. sama. valor

vikraman sg.m.nom. 1.2

vighaṭana n. sama. breaking apart

vighaṭananan sg.m.acc. 2.38 vighaṭananaṁ

vicāra n. sama. thought

vicāra- ibc. 2.2
vicāraṁ sg.n.nom. 1.107
vicārade sg.n.instr. 1.133

vicārita adj. sama. thought about, carefully considered

vicārita- ibc. 2.32

vitata adj. sama. spread out

vitata- ibc. 2.44

vitāna n. sama. mass, multitude

vitānan sg.m.nom. 2.44 vitānaṁ

vida adj. sama. knowing, a knower

vidan sg.m.nom. 1.28
vidar ibc. 1.17

vidagdhatā n. sama. cleverness

vidagdhatā- ibc. 1.11

vidita adj. sama. known

vidita- ibc. 1.19, 1.30, 1.37, 1.44, 1.55, 1.57, 1.71, 1.83, 2.39, 2.51, 2.53, 2.57, 2.109, 3.1, 3.5
viditaṅgaḷ pl.n.nom. 1.26, 2.1

vidūra adj. sama. quite far

vidūra- ibc. 1.83

vidyā n. sama. knowledge

vidyā- ibc. 1.30

vidvat n. sama. scholar

vidvat- ibc. 1.101

vidha adj. sama. (at end of compound) in such a manner

vidhaṅgaḷ pl.n.nom.past 2.49
vidham sg.n.nom. 1.108 vidhaṁ

vidhi n. sama. rule, procedure

vidhi- ibc. 1.83

vidhu n. sama. moon

vidhu- ibc. 2.58

vinuta adj. sama. well-recognized

vinutanan sg.m.acc. 2.38 vinutanaṁ
vinutan sg.m.nom. 2.42

vinutaprāsa n. sama. standard alliteration

vinutaprāsam sg.nom. 2.31 vinutaprāsaṁ, 2.34 vinutaprāsaṁ

vinōda n. sama. entertainment, pleasure

vinōdadin sg.instr. 2.12
vinōdadinde sg.n.instr. 2.10

vinyāsa n. sama. setting down

vinyāsa- ibc. 1.92

viparīta adj. sama. opposite

viparītamuman sg.n.acc. incl. 1.72 viparītamumaṁ, 1.74 viparītamumaṁ

viparyaya n. sama. going the other way, controversion, opposite

viparyaya- ibc. 2.55
viparyayakke sg.n.dat. 1.120 viparyayakk’
viparyayam 1.146

viparyāsa n. sama. reverse, controversion

viparyāsa- ibc. 2.35

vipuḷa adj. sama. wide, extensive

vipula- ibc. 2.18
vipuḷa- ibc. 1.134, 1.144, 2.14, 2.24

vibudha n. sama. scholar

vibudha- ibc. 3.1

vibhakti n. sama. case suffix

vibhakti 1.122
vibhakti- ibc. 1.116, 2.16
vibhaktigaḷ pl.n.nom.past 1.115
vibhaktiyoḷam sg.n.loc. incl. 2.15
vibhaktiyoḷ sg.loc. 2.20

vibhava n. sama. glory, power

vibhava- ibc. 2.38

vibhāga n. sama. division

vibhāga- ibc. 1.70, 1.115
vibhāgaṅgaḷ pl.n.nom.past 2.50
vibhāgamaṁ sg.n.acc. 1.120
vibhāgam sg.n.nom. 2.2 vibhāgaṁ

vibhāgisu v. S. classify

vibhāgisar 3pl.c.neg 1.127

vibhāva n. sama. being

vibhāvade sg.n.instr. 1.3

vibhāvita adj. sama. imagined

vibhāvita- ibc. 3.6

vibhīta adj. sama. afraid, terrified

vibhītarum pl.nom.past incl. 2.25 vibhītaruṁ

vibhēda n. sama. difference, distinction

vibhēda- ibc. 2.31, 2.56

vimaḷōdaya n. sama. Vimaḷōdaya (a Kannada author?)

vimaḷōdaya- ibc. 1.29

viyuta adj. sama. separate from

viyuta ibc. 1.25

viyōga n. sama. separation

viyōgadin sg.instr. 2.25 viyōgadiṁ

viracane n. sama. composition

viracane sg.n.nom. 1.13, 1.32, 1.92 viracaney
viracanegaḷ pl.n.nom.past 2.48
viracaneyoḷ sg.n.loc. 2.57

viracita adj. sama. composed

viracitam sg.n.nom. 2.57

virasa adj. sama. tasteless

virasa- ibc. 2.23, 2.27
virasaṁ sg.n.nom. 1.58
virasam sg.n.nom. 1.50 virasaṁ

virahi n. sama. those in separation

pl.c.gen. 1.54

virahita adj. sama. without

virahita- ibc. 1.105

viruddha adj. sama. contrary to

viruddha- ibc. 1.106, 1.108, 1.111
viruddhada sg.n.gen. 1.112
viruddham sg.n.nom. 1.70 viruddhaṁ, 1.106 viruddhaṁ, 1.107 viruddhaṁ, 1.109 viruddhaṁ, 1.110 viruddhaṁ, 1.111 viruddhaṁ

viruddhārtha n. sama. a fault: contradictory meaning

viruddha- ibc. 1.105
viruddhārthakke sg.n.dat. 1.83 viruddhārthakk’
viruddhārtham sg.n.nom. 1.69, 1.81

virūpa adj. sama. deformed

virūpaṅgaḷ pl.n.nom. 1.98

vilāsinī n. sama. a playful/flirtatious woman

vilāsiniyaṁ sg.f.acc. 3.10
viḷāsinī sg.f.voc. length. 1.88
viḷāsinī- ibc. 1.76

vilīna adj. sama. dispersed, spread out

vilīna- ibc. 1.36

viḷasat adj. sama. shining

viḷasad- ibc. 1.152

viḷāsa n. sama. playfulness, beauty

viḷāsa- ibc. 1.43

viḷōla adj. sama. rolling

viḷōḷa- ibc. 3.10

vivakṣita adj. sama. intended

vivakṣita- ibc. 1.102

vivara n. sama. hole, seam, rupture

vivaraman sg.n.acc. 1.43, 1.66
vivaram sg.n.nom. 1.103, 1.104

vivāha n. sama. wedding

vivāhadoḷ sg.loc. 2.14

vivikta adj. sama. separate, distinct

vivikta- ibc. 1.20, 1.22, 2.39
viviktam sg.n.nom. 1.25 viviktaṁ

vividha adj. sama. various

vividha- ibc. 1.22, 2.2, 2.38, 3.1

vivēka n. sama. discrimination; judgment

vivēkadin ibc. 1.106
vivēkaman sg.n.acc. 1.39 vivēkamaṁ
vivēkamum sg.n.nom. incl. 1.19

vivēkabr̥haspati n. sama. “Br̥haspati with Discrimination”; a title

vivēkabr̥haspatiya sg.gen. 1.6

vivēki adj. sama. one who possesses discrimination

vivēki- ibc. 1.110
vivēkigaḷ pl.nom. 2.28

viśaṅke n. sama. doubt

viśaṅkā- ibc. 1.114
viśaṅkeya sg.n.gen. 1.139, 1.142

viśada adj. sama. clear

viśada- ibc. 1.3, 1.36, 2.24, 2.40

viśāla adj. sama. wide, ample

viśāla- ibc. 2.17, 2.38

viśiṣṭa adj. sama. special, refined, distinguished

viśiṣṭa- ibc. 1.108

viśēṣa n. sama. special quality, distinction, difference

viśēṣa- ibc. 1.22, 1.90, 1.139, 2.27, 2.50, 3.3
viśēṣaṁ sg.n.nom. 1.36
viśēṣaman sg.n.acc. 1.127 viśēṣamaṁ
viśēṣam sg.n.nom. 1.84, 1.119

viśēṣaṇa n. sama. qualifier

viśēṣaṇa- ibc. 2.27, 2.29
viśēṣaṇamuman sg.n.acc. incl. 1.123
viśēṣaṇam sg.n.nom. 2.9 viśēṣaṇaṁ

viśēṣya n. sama. qualificand, noun

viśēṣyadoḷ sg.loc. 2.11
viśēṣyamum sg.n. incl. 1.123 viśēṣyamuṁ

viṣa n. sama. poison

viṣam ibc. 1.70 viṣaṁ

viṣaya n. sama. topic, object; region

viṣaya- ibc. 1.36, 1.50
viṣayam sg.n.nom. 1.105 viṣayaṁ

visandhi n. sama. absence of sandhi

visandhi 1.96 visandhiy

visandhika n. sama. a fault: bad sandhi

visandhikam sg.n.nom. 1.69 visandhikaṁ

visara n. sama. spread

visara ibc. 1.103 visara-

vistara n. sama. expanse, expansion

vistara- ibc. 1.28, 1.32, 1.105

vīta adj. sama. gone

vīta- ibc. 1.79

vīranārāyaṇa n. sama. “Heroic Nārāyaṇa,” an epithet of Nr̥patuṅga

vīranārāyaṇan sg.m.nom. 1.2

vr̥tta adj. sama. conduct, conducted, turned out, become

vr̥tta- ibc. 1.30, 1.71
vr̥ttaṅgaḷ pl.n.nom. 1.35
vr̥ttan sg.m.nom. 2.44 vr̥ttaṁ
vr̥ttamum sg.n.nom. incl. 1.34

vr̥tti n. sama. operation, conduct

vr̥tti ibc. 1.30
vr̥tti- ibc. 2.55
vr̥ttiyan sg.n.acc. 2.15
vr̥ttiyoḷ sg.n.loc. 1.144

vr̥ddha adj. sama. advanced, aged

vr̥ddharum pl.c.nom. 1.134 vr̥ddharuṁ
vr̥ddhar pl.c.nom. 1.133

vr̥nda n. sama. group

vr̥ndada sg.n.gen. 1.145

vr̥ṣabha n. sama. bull

vr̥ṣabha- ibc. 1.78
vr̥ṣabharā pl.c.gen. length. 1.5
vr̥ṣabharkaḷ pl.c.nom. 1.31

vairi n. sama. enemy

vairi- ibc. 1.124

vol like

vol past 2.47
vōl past 2.23

vōl like

bōl 1.103
vōl 1.40, 1.42, 1.43, 1.50, 1.53, 1.55, 1.58, 1.61, 1.70, 1.75, 1.88, 1.93, 1.95, 1.145

vyaktam adv. sama. clearly

vyaktam 1.107 vyaktaṁ

vyakti n. sama. manifestation

vyakti sg.n.nom. 1.22
vyaktiyan sg.n.acc. 1.25

vyatirēka n. sama. deviation

vyatirēka- ibc. 1.110
vyatirēkam sg.n.nom. 1.86

vyapagata adj. sama. devoid of, free from

vyapagata- ibc. 2.24

vyavadhāna n. sama. separation, intervention

vyavadhānam sg.n.nom. 1.90

vyavahita n. sama. a fault: intervention

vyavahita- ibc. 1.90
vyavahitam sg.n.nom. 1.69

vyākaraṇa n. sama. grammar

vyākaraṇa- ibc. 1.6

vyākula adj. sama. absorbed in; confused by

vyākuḷan m.nom. 1.6

vyāvarṇisu v. S. depict

vyāvarṇisuttan 3sg.pres 1.152 vyāvarṇisuttaṁ

vyāvr̥tti n. sama. repetition, reiteration

vyāvr̥ttiyoḷ sg.n.loc. 1.152

śa n. sama. the letter ś

śa- ibc. 2.39

śakuni n. sama. bird

śakuni- ibc. 1.7

śaṅkisu v. sama. doubt

śaṅkisade advp.neg 1.136

śatamakha n. sama. performer of a hundred sacrifices (Indra)

śatamakha- ibc. 2.38, 2.44

śabda n. sama. language, sound

śabda- ibc. 1.22, 1.114, 2.2, 2.3, 2.30, 2.48
śabdam 2.5

śarīra n. sama. body

śarīra- ibc. 2.1, 2.47
śarīradoḷ sg.n.loc. 3.9
śarīranum sg.m.nom. incl. 1.80 śarīranuṁ
śarīramum sg.n.nom. incl. 1.23
śarīram sg.n.nom. 1.24

śaśa n. sama. hare

śaśa- ibc. 1.98

śaśadhara n. sama. moon

śaśadhara- ibc. 2.24, 2.40
śaśadharan sg.m.nom. 2.10, 2.12

śānta adj. sama. relaxed, peaceful

śānta- ibc. 2.31, 2.35

śāntaprāsa n. sama. relaxed alliteration

sāntaprāsada sg.gen. 2.37

śābala adj. sama. spotted

śābala- ibc. 3.7

śāstra n. sama. authoritative text

śāstra- ibc. 1.71, 2.46, 3.5

śira n. sama. head

śira- ibc. 2.47

śūra adj. sama. heroic, brave

śūran sg.m.nom. 1.141

śōbhākara adj. sama. beautifying

śōbhākaraṅgaḷ pl.n.nom. 2.1

śōbhe n. sama. beauty

śōbhā- ibc. 2.34

śaurya n. sama. heroism

śauryaman sg.n.acc. 1.82 śauryamaṁ

śrama n. sama. toil, effort

śrī n. sama. toil, effort

śrī sg.nom. 1.1
śrī- ibc. 1.3, 1.21, 1.21, 2.1, 2.2, 2.44, 3.1

śrīvijaya n. sama. Śrīvijaya

śrīvijaya ibc. 1.32
śrīvijaya- ibc. 1.152

śruta n. sama. learning

śruta- ibc. 1.8, 1.11
śrutadoḷ sg.n.loc. 1.5

śrutaduṣṭa n. sama. the fault of being offensive to the ears

śrutaduṣṭam sg.n.nom. 1.62

śruti n. sama. learning

śruti- ibc. 1.150, 3.11

śrutikaṣṭa n. sama. the fault of being difficult on the ears

śrutikaṣṭam sg.n.nom. 1.62 śrutikaṣṭaṁ, 1.68 śrutikaṣṭaṁ

śliṣṭa adj. sama. fused

śliṣṭa- ibc. 1.98

ṣa n. sama. the letter ṣ

ṣa- ibc. 2.39

sa n. sama. the letter s

sa- ibc. 1.22, 1.116, 2.39

sa- adv. sama. together with (at the beginning of a compound)

sa- ibc. 1.43, 1.90

saṁkṣōbhita adj. sama. made turbulent

saṁkṣōbhitadoḷ sg.n.loc. 2.36

saṁjanita adj. sama. produced

saṁjanita- ibc. 2.31

saṁjāta adj. sama. produced

saṁjāta- ibc. 1.120

saṁpatta n. sama. success, turning out well

saṁpattan sg.nom. 2.44 saṁpattaṁ

saṁyōga n. sama. combination

saṁyōga- ibc. 2.35

saṁślēṣa n. sama. combination

saṁślēṣadoḷ sg.n.loc. 1.101

saṁsr̥ti n. sama. creation

saṁsr̥tiyan sg.n.acc. 1.91 saṁsr̥tiyaṁ

saṁskr̥ta adj. sama. Sanskrit

saṁskr̥ta- ibc. 1.26, 1.57

saṁhite n. sama. association

vr̥ndada sg.n.gen. 1.147 saṁhitey’

sakala adj. sama. entire, whole, all

sakala- ibc. 1.101, 2.38, 2.44
sakaḷa- ibc. 1.152

sakaḷa adj. sama. all, entire

sakaḷa- ibc. 1.28

sakkada adj. S. saṁskr̥ta- Sanskrit

sakkadaṅgaḷa pl.n.gen.past 1.151
sakkadaṅgaḷum pl.n.nom. incl. 1.61 sakkadaṅgaḷuṁ
sakkadadoḷ sg.n.loc. 1.51
sakkadamuman sg.n.acc. incl. 1.58
sakkadamum sg.n.nom. incl. 1.41 sakkadamuṁ
sakkadam sg.n.nom. 1.118

saṅklēśa n. sama. afflliction, trouble

saṅklēśa- ibc. 1.111

saṅkhyā n. sama. number

saṁkhyeyoḷ sg.loc. 1.121
saṅkhyegaḷoḷ sg.loc. 1.120

saṅga n. sama. coming together, joining

saṅgadin sg.n.instr. 1.121 saṅgadiṁ
saṅgamadoḷ sg.n.loc. 1.63

saṅgati n. sama. company

saṅgatiyan sg.n.acc. 1.67 saṅgatiyaṁ

saṅgama n. sama. coming together; meeting; confluence

saṅgītaka n. sama. music

saṅgītaka- ibc. 1.55

saḍalisu v. S. śithila- be slack; be loose

saḍalisade advp.neg 1.73 saḍalisad’

satata adj. sama. constant

satata- ibc. 1.82

satatam adv. sama. constantly

satata- ibc. 1.69
satatam 2.35 satataṁ, 2.53 satataṁ

sat adj. sama. good, existing

sat- ibc. 1.20, 1.26 sad-, 1.26 sad-, 1.30 sad-, 1.83 sad-, 2.11 sad-
sad- ibc. 3.6

sattva n. sama. vigor, intelligence

sattvar pl.c.nom. [bahuv.] 1.127

sadr̥śa adj. sama. similar, fitting

sadr̥śa- ibc. 2.38, 2.44

sanābhi n. sama. relation, relative

sanābhigaḷa pl.nom.past 2.22

santa adj. S. śānta- at ease, relaxed, calm

santaṁ 1.77
santam sg.nom. 2.37

santa adv. S. śānta relaxed

santaṁ 1.77
santam sg.nom. 2.37

santata adj. sama. constant; uninterrupted

santata- ibc. 1.47

santati n. sama. series

santatige sg.n.dat. 1.117
santatiyan sg.n.acc. 1.117

santaisu v. to put at ease

santaisi advp.past 2.8

santaisu v. calm

santaisi advp.past 1.112

sandisu v. S. sandhā- to join

sandisi advp.past 2.9

sandeya n. S. sandēha- doubt

sandeyam sg.n.nom. 2.19

sandhi n. sama. sandhi

sandhigaḷum pl.n.nom. incl. 1.98 sandhigaḷuṁ

sandhisu v. S. sandhā- to join

sandhisida adjp.past 2.41 sandhisid’

sandhisu v. S. perform sandhi

sandhisade advp.neg 1.96

sandhye n. sama. twilight

sandhyā- ibc. 1.104, 1.104

sannuta adj. sama. praised

sannutam sg.n.nom. 1.98

sabhāsad n. sama. courtier

sabhāsadar pl.c.nom. 1.5

sabhe n. sama. assembly

sabheyoḷ sg.n.loc. 1.101

sama adj. sama. same, even

sama- ibc. 1.8, 1.26, 2.54, 2.56

samañjasa adv. sama. correctly

samañjasam 1.66 samañjasaṁ

samanisu v. to make right, to make comfortable

samanisi advp.past 2.56
samanisuva adjp.nonpast 1.78 samanisuv’

samaya n. sama. systems of thought; conventions; rules

samaya- ibc. 1.70, 1.106
samayam sg.n.nom. 1.6, 1.106 samayaṁ

samarpita adj. sama. given over to

samarpitadoḷ sg.n.loc. 2.109

samaṟu v. to level off, make correct

samanisi 1.98
samaṟi advp.past 1.41, 1.94

samasaṁskr̥ta n. sama. a lexeme that is identical to the corresponding Sanskrit form

samasaṁskr̥ta- ibc. 1.55
samasaṁskr̥taṅgaḷoḷ pl.n.loc. 1.51

samasta adj. sama. all

samasta- ibc. 1.30, 1.78, 1.124, 3.6

samāsa n. sama. compound

samāsa- ibc. 1.58, 1.61, 1.118

samīpa n. sama. proximity, closeness

samīpa- ibc. 2.31, 2.41
samīpaman sg.acc. 2.27

samīpaprāsa n. sama. contiguous alliteration

samīpaprāsam sg.n.nom. 2.39 samīpaprāsaṁ

samucita adj. sama. proper

samucita- ibc. 1.149

samuccaya n. sama. inclusion

samuccaya- ibc. 1.114, 1.122, 1.132, 1.133
samuccayakke sg.n.dat. 1.134 samuccayakk’
samuccayadā sg.n.gen. length. 1.138

samutpanna adj. sama. arisen

samutpanna- ibc. 2.3

samudāya n. sama. whole, group, collective

samudāya- ibc. 1.78

samēta adj. sama. together with

samēta- ibc. 1.29
samētam 1.59 samētaṁ

sampada n. sama. success, achievement

sampadaman sg.n.acc. 1.122 sampadamaṁ

sampanna adj. sama. provided with

sampanna- ibc. 1.98

samprīti n. sama. love

samprītiyin sg.instr. 1.1

sambandha n. sama. connection

sambandha- ibc. 1.90, 2.34
sambandhanadin sg.n.instr. 1.76 sambandhanadiṁ

sambōdhane n. sama. vocative

sambōdhane sg.nom. 2.23

sammiśrita adj. sama. mixed with

sammiśritaman sg.n.acc. 1.27 sammiśritamaṁ

sara n. S. svara sound

saraṅgaḷum pl.n.nom. incl. 1.125 saraṅgaḷuṁ

sarasija n. sama. lotus

sarasijaman sg.n.acc. 1.60 sarasijamaṁ

sarasvati n. sama. Sarasvatī

sarasvati sg.f.nom. 1.3

sale adv. consantly, nicely, well

sale 2.19, 2.25

sal v. to pass; to be current

sallada adjp.neg. 1.33

sallakī n. sama. Salai tree (eaten by elephants)

sallakī- ibc. 3.8

saviśēṣa adj. sama. special, particular, distinct

saviśēṣa- ibc. 2.49, 2.55

sasya n. sama. grass

sasya- ibc. 1.8

sahajam adv. sama. naturally

sahajaṁ 1.7

sahasā adv. sama. suddenly

sahasā 1.54
sahasā- ibc. 1.56

sahita adj. sama. together with

sahitar pl.c.nom. 1.149
sahite sg.f.nom. 1.64

sādu-giṟ v. consider to be good

sādugettu advp.past 1.129

sāndra adj. sama. thick

sāndra- ibc. 1.103

sāmayika adj. sama. pertaining to the tradition; spiritual

sāmayika- ibc. 1.19

sāmāyika adj. sama. spiritual; having to do with one’s community (samaya-)

sāmāyika- ibc. 1.28

sāy v. die

sayal inf. 1.131

sāyal

sārasvata adj. sama. pertaining to Sarasvatī

sārasvata- ibc. 1.150

sār v. approach

sārdu advp.past 1.118 sārd’

sār-tar v. enter

sār-tarkum habit. 1.79

sāṟu v. call out

sāṟuge opt. 1.135 sāṟug’

sāl v. to be obliged, to be enough

sālgum 3habit. 1.116

sīre n. clothing; sari

sīregam sg.n.dat. incl. 1.129

sukumāra adj. sama. delicate

sukumāra- ibc. 2.54

sukha n. sama. pleasure

sukhadin sg.instr. 2.22
sukhadoḷ sg.loc. 2.21
sukham sg.n.nom. 1.18

sugata n. sama. the Buddha

sugata- ibc. 1.106

suttal adv. all around

suttaluṁ incl. 1.125

sundara adj. sama. beautiful

sundara- ibc. 1.34, 1.35
sundaram sg.n.nom. 1.61

suprabhu n. sama. excellent lord, master

suprabhugaḷ pl.nom. 2.28

suprāsa n. sama. good alliteration

suprāsam sg.nom. 2.35 suprāsaṁ

subhaga adj. sama. beautiful

subhagam sg.n.nom. 3.11

subhaṭa n. sama. good soldier, warrior

subhaṭan sg.m.nom. 1.124
subhaṭarkaḷ pl.c.nom. 2.28

sumitra n. sama. friend

sumitrarā pl.gen.past length. 2.21

sura n. sama. god

sura- ibc. 1.85, 1.143, 2.109
surarum pl.c.nom. 1.134 suraruṁ

surata n. sama. sex

surata- ibc. 1.50

suri v. pour

suriva adjp.nonpast 1.125

suvinīla adj. sama. very dark

suvinīla- ibc. 3.7

suḻi v. be unsteady

suḻidu advp.past 1.121 suḻid’

sūkta adj. sama. well-spoken

sūkta- ibc. 1.22

sēvane n. sama. attendance, service

sēvaneyin ibc. 1.91 sēvaneyiṁ

saitirisu v. to straighten, to put at ease

saitirisi advp.past 2.7

saitu adj. (1) straight, straightforward; (2) relaxed, easy

saitu 2.111 sait’

sogayisu v. to shine, to be beautiful

sogayippar 3pl.c.nonpast 1.143
sogayisuguṁ 1.50
sogayisugum habit. 1.57 sogayisuguṁ, 3.7 sogayisuguṁ
sogayisute pres 1.97 sogayisut’
sogayisuva adjp.nonpast 1.13

stana n. sama. breast

stana- ibc. 1.76, 3.10

sthāyi adj. sama. enduring, lasting

sthāyi- ibc. 1.21

sthira adj. sama. settled

sthira- ibc. 1.65, 3.2
sthiram sg.nom. 2.7

sphuṭa adj. sama. clear

sphuṭa- ibc. 2.56, 2.57, 2.57

smara n. sama. Kāmadēva

smara- ibc. 3.8
smaranō sg.m.nom. doubt. 1.143

sva adj. sama. own

sva- ibc. 2.20

svacchanda adj. sama. optional, voluntary, elective

svacchandam sg.nom. 2.16 svacchandaṁ

svabhāva n. sama. nature, the way something really is

svabhāva- ibc. 2.52, 2.53

svayaṁvaya n. sama. self-chosen marriage

svayaṁvara- ibc. 2.14

svara n. sama. sound, vowel

svara- ibc. 1.108, 2.16
svaraṅgaḷin pl.instr.past 2.35 svaraṅgaḷiṁ

svalpa adj. sama. a little

svalpam sg.n.nom. 1.113

svābhāvika adj. sama. natural

svābhāvika- ibc. 3.6

haṁsa n. sama. goose

haṁsa- ibc. 1.3

haraṇa n. sama. example (= udāharaṇa?)

haraṇa- ibc. 1.83

harita adj. sama. green

harita- ibc. 3.7

harṣacarita n. sama. The Harṣacaritam of Bāṇa

harṣacarita- ibc. 1.26

hasta n. sama.

hastam sg.n.nom. 3.8 hastaṁ

hasti n. sama. elephant

hastigaḷ pl.n.nom. 1.145, 1.147

hāra n. sama. necklace

hāram sg.n.nom. 1.13 hāraṁ

hāsya n. sama. smile

hāsyadoḷ sg.n.loc. 1.60

hita adj. sama. beneficial

hita- ibc. 1.18, 1.82
hitaṅgaḷ pl.n.nom. 1.20

hiraṇya adj. sama. golden

hiraṇya- ibc. 1.64

hīna adj. sama. lacking, deficient

hīnar pl.c. 1.48

hr̥daya n. sama. heart

hr̥dayadoḷe sg.n.loc. excl. 1.13
hr̥dayam sg.n.nom. 1.26 hr̥dayaṁ

hr̥dya adj. sama. winning, pleasing

hr̥dyam sg.n.nom. 1.30 hr̥dyaṁ

The Way of the Poet-King

Glossary and Concordance

aಅ

āಆ

iಇ

īಈ

uಉ

ūಊ

eಎ

ēಏ

oಒ

ōಓ

kಕ

khಖ

gಗ

ghಘ

cಚ

chಛ

jಜ

jhಝ

ḍಡ

tತ

dದ

dhಧ

nನ

pಪ

phಫ

bಬ

bhಭ

mಮ

yಯ

rರ

lಲ

vವ

śಶ

ṣಷ

sಸ

hಹ